1 00:02:16,137 --> 00:02:19,098 [不明瞭なおしゃべりと歓声] 2 00:02:19,265 --> 00:02:22,101 [男性] アメリカに神のご加護を！ 戻ってきました！ 3 00:02:29,984 --> 00:02:32,654 【ビッグバンド音楽の演奏】 4 00:02:42,664 --> 00:02:46,292 [アナウンサー] タイムズスクエア、信じてください、 壁から壁までの人々です 5 00:02:46,459 --> 00:02:49,212 持つことに夢中 史上最高のパーティー 6 00:02:49,379 --> 00:02:52,173 そして中にいる この歴史について少し。 7 00:02:52,340 --> 00:02:54,467 なんて夜なんだろう！なんてスリルでしょう！ 8 00:02:54,634 --> 00:03:00,348 我が家の息子達が帰ってきます そしてその多くが今ここにいます。 9 00:03:00,515 --> 00:03:04,268 男の子たちと話しました アーカンソー、コロラド、シアトル出身、 10 00:03:04,435 --> 00:03:07,522 ワシントン、ロサンゼルス、 ワシントン州アバディーン。 11 00:03:08,231 --> 00:03:12,110 タイムズスクエアを見渡してみると、 人々は錯乱している。 12 00:03:12,276 --> 00:03:16,114 彼らは新聞を掲げています 大きな見出しが付いています。 13 00:03:16,280 --> 00:03:20,034 「V-Jデー」と書かれています。 「戦争は終わった。終わった。」 14 00:03:20,201 --> 00:03:24,038 彼らは抱き合ってキスをしている、 叫んだり歓声を上げたり、 15 00:03:24,205 --> 00:03:28,918 そしてトン単位の紙が流れ続ける 上の高い窓から。 16 00:03:32,296 --> 00:03:35,049 【バンド】ペンシルベニア6・5千！ 17 00:03:35,216 --> 00:03:36,843 USOもショーします。 18 00:03:37,009 --> 00:03:39,345 それらすべてに脱帽です ショービジネスで 19 00:03:39,512 --> 00:03:43,599 世界中を旅した人、 私たちの男性と女性を楽しませます。 20 00:03:47,061 --> 00:03:51,149 タイムズスクエアは幸せです、 ニューヨークも幸せ、アメリカも幸せ 21 00:03:51,315 --> 00:03:53,151 そして世界は平和になります。 22 00:03:53,651 --> 00:03:56,654 [ビッグバンドのダウンテンポ音楽演奏] 23 00:04:14,255 --> 00:04:15,173 [アップテンポの音楽が始まる] 24 00:04:15,339 --> 00:04:18,342 [観客の歓声] 25 00:05:07,475 --> 00:05:11,354 [アナウンサー] トミー、アメリカが望んでいることはわかっています あなたとあなたの組織に感謝します 26 00:05:11,521 --> 00:05:13,981 あらゆる偉大な戦債運動のために あなたは着ます 27 00:05:14,148 --> 00:05:19,070 そしてその素晴らしいラジオ番組のために、 トレジャリースターパレード。 28 00:05:19,237 --> 00:05:22,323 [トミー] 楽しかったです 私たちの音楽的な部分をやっています。 29 00:05:22,490 --> 00:05:24,283 【アナウンサー】そうですね、みんなとても気に入りました。 30 00:05:42,343 --> 00:05:43,803 - 揺れるバンド。 - うん。 31 00:05:43,970 --> 00:05:49,183 スウィンギングバンド、おい。本当にジャンプします。 あなたは一人でここにいますか？ 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,227 - いいえ。 - あなたは誰と一緒ですか？ 33 00:05:51,394 --> 00:05:56,941 - 私のボーイフレンド。 - おお。とにかく連絡してもいいですか？ 34 00:06:09,287 --> 00:06:13,749 おい。私はあなたのことをどこかで知っています。 私たちは数年前にパーティーで会いました。 35 00:06:13,916 --> 00:06:18,880 私たちはお互いが本当に好きでした。 また会いたいです。 36 00:06:19,046 --> 00:06:21,257 私の母と父はあそこにいます。 37 00:06:48,951 --> 00:06:52,079 [男] ジミー！ジミー！おい！ 38 00:06:55,833 --> 00:06:57,126 後で会いましょうね? 39 00:07:13,768 --> 00:07:17,897 - ねえ、どこにいたの？ - 制服はどこですか？ 40 00:07:18,064 --> 00:07:20,816 - 窓から投げ捨てたんだ！ - 見てください! 41 00:07:20,983 --> 00:07:26,072 - ハワイアンジャンプしたんですか？ - カードゲームでこれを勝ち取りました。 42 00:07:26,238 --> 00:07:29,784 この男は3度のデュースを持っていた でもスリーは3つありました。 43 00:07:30,743 --> 00:07:34,455 -スリースリー？スリースリー？ - スリースリー。 44 00:07:34,622 --> 00:07:36,123 - カードゲームですよね？ - カードゲーム。 45 00:07:36,290 --> 00:07:38,751 ジャックポット！ジャックポット！ 46 00:07:41,462 --> 00:07:43,381 戻ってきてくれて嬉しいよ、みんな。 47 00:08:19,041 --> 00:08:21,544 - どこかであなたのことを知っています。 - いいえ。 48 00:08:21,711 --> 00:08:23,838 - 私のこと覚えてないの？ - いいえ。 49 00:08:24,005 --> 00:08:27,466 私たちは数年前に会った パーティーやダンスで。 50 00:08:28,342 --> 00:08:30,428 - それは覚えていないんですか？ - いいえ。 51 00:08:30,594 --> 00:08:34,890 説明したいのですが、 私の両親はそこにいるのですが、 52 00:08:35,057 --> 00:08:39,562 だから彼らに会わなければいけないから ちょうど入社2年目でした。 53 00:08:39,729 --> 00:08:40,813 あなたの電話番号を知りたいです 54 00:08:40,980 --> 00:08:44,525 だから明日言えます とても重要なこと。 55 00:08:44,692 --> 00:08:46,485 - いいえ。 - いや、何？ 56 00:08:48,237 --> 00:08:49,238 - いや、何？ - いいえ。 57 00:08:49,405 --> 00:08:52,199 -いいえ、あなたは理解していません。 - いいえ。 58 00:08:52,366 --> 00:08:55,369 - あなたの番号を教えてください。鉛筆はありますか？ - いいえ。 59 00:08:55,536 --> 00:08:58,372 わかりました、教えてください。 覚えておきますよ。 60 00:08:58,539 --> 00:09:01,500 - いいえ。 - はい。 61 00:09:01,667 --> 00:09:03,836 - いいえ。 - セントラルパークでお会いできますか? 62 00:09:04,545 --> 00:09:07,381 - 私は真剣です。 - 知っている。いいえ。 63 00:09:11,093 --> 00:09:13,345 - つまり、さあ、仕方がありません... - いいえ。 64 00:09:16,057 --> 00:09:20,019 - その席は埋まっています。 - 別の角度から考え中です。 65 00:09:20,186 --> 00:09:22,772 スキップしてください。 今夜はあらゆる角度から聞きました。 66 00:09:22,938 --> 00:09:23,939 - うん？ - うん。 67 00:09:25,399 --> 00:09:27,401 これです？ あれはスイングですね… 68 00:09:27,568 --> 00:09:28,861 - ...バンドです。 - ...バンドです。 69 00:09:30,404 --> 00:09:34,909 失礼なことを言うつもりはありませんが、そう思います 友達、そして彼らは戻ってきます。 70 00:09:35,576 --> 00:09:37,912 - ただ去ってください。 - 彼らが戻ってきたとき。 71 00:09:38,079 --> 00:09:42,083 - なぜ今ではないのですか？ - それでは、あなたと知り合うことはできなくなります、 72 00:09:42,249 --> 00:09:47,713 あなたはなんて素晴らしいのでしょう。私は真剣です、 ラインをあげているのに。 73 00:09:47,880 --> 00:09:50,382 - 私は真剣です。あなたはそれを知っています。 - 私はそれを知っています。 74 00:09:50,549 --> 00:09:53,719 心の一番深い部分から、 あまり深くありません。 75 00:09:59,225 --> 00:10:01,769 どこか別の場所に行ってみませんか もう一度試してみますか？ 76 00:10:02,645 --> 00:10:03,813 分かった、私は... 77 00:10:16,408 --> 00:10:21,831 ごめんなさい。あの人だったのか アロハシャツ着て邪魔してる？ 78 00:10:22,331 --> 00:10:25,835 - 私は彼を知っています。彼は気が狂っている。 - クレイジーではなく、ただ強引なだけです。 79 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 彼があなたについて何と言ったか知っていますか？ 80 00:10:28,337 --> 00:10:30,381 - 何？ - 何もない。 81 00:10:36,095 --> 00:10:37,096 やめて。 82 00:10:46,438 --> 00:10:49,608 見てください...わかりました。十分！ 83 00:10:51,986 --> 00:10:54,155 ほら、本気になるよ。 84 00:10:54,321 --> 00:10:58,325 あなたを見て気づいた 私がこの戦争を戦ったのには理由がある。 85 00:10:58,492 --> 00:11:02,163 私が塹壕の中にいたとき、 生きるか死ぬかわからない、 86 00:11:02,329 --> 00:11:06,250 泥の中、汚れた場所、 何も知りませんでした。 87 00:11:08,836 --> 00:11:11,213 よし？ 1分だけお時間をいただきます。 88 00:11:13,090 --> 00:11:14,842 さて、そこに入ってみて分かりました。 89 00:11:15,009 --> 00:11:17,678 - 知ってました。 - 知ってましたか？ 90 00:11:17,845 --> 00:11:20,181 私には手に入らないもの このテーブルのどこにでも。 91 00:11:20,347 --> 00:11:22,349 今では感動しています。 92 00:11:28,564 --> 00:11:31,358 たぶん 少し世間話をするのが適切です。 93 00:11:31,525 --> 00:11:35,613 - これ以上小さくすることはできますか？ - ヒントを得ることができます。 94 00:11:35,779 --> 00:11:37,198 散歩してもいいですか？ 95 00:11:37,364 --> 00:11:39,366 - 出発しましょうか？ - はい！ 96 00:11:39,533 --> 00:11:41,035 - 今すぐ出発します。 - さよなら。 97 00:11:41,202 --> 00:11:43,871 その後私が去ることを期待していますか？ 98 00:11:44,038 --> 00:11:47,291 - 行ってしまいますか？ - したくないです。 99 00:11:49,543 --> 00:11:51,378 ここに居て迷惑をかけたい。 100 00:11:55,174 --> 00:11:56,175 どこかに行って！ 101 00:11:58,135 --> 00:12:03,265 ほら、本題に取り掛かりましょう。 ここは少し疲れてきました。 102 00:12:04,391 --> 00:12:06,727 電話番号を教えてください そしてこれを避けます。 103 00:12:06,894 --> 00:12:10,064 - とにかく避けてみませんか? - 避けるべきものは何ですか? 104 00:12:10,231 --> 00:12:11,899 - あなた。 -それは避けられません。 105 00:12:12,066 --> 00:12:15,444 もしあなたに1オンスの紳士がいたら あなたの中で、あなたは去ってしまうでしょう。 106 00:12:15,611 --> 00:12:19,365 - そうですね、私は紳士ではありません。 - それはすべてを説明します。 107 00:12:19,531 --> 00:12:23,077 私は紳士に見えるでしょうか？ このシャツとこのパンツで？ 108 00:12:23,827 --> 00:12:24,828 さて... 109 00:12:27,414 --> 00:12:31,252 - シラミさえいなくなるでしょう。 - 番号を教えてください。 110 00:12:31,418 --> 00:12:33,420 - それをどうするつもりですか? - 電話してください。 111 00:12:39,843 --> 00:12:41,136 お願いします。 112 00:12:44,431 --> 00:12:46,809 ほら、諦めるよ。私はあきらめます。 113 00:12:46,976 --> 00:12:48,435 雨天チェックをしてみます。 114 00:12:50,104 --> 00:12:53,941 - もしかしたら次の戦争かもしれない。 - 勝てると思いますか？ 115 00:12:54,108 --> 00:12:56,527 - [男] エヴァンス! - あなたの友人があなたに電話しています。 116 00:12:56,694 --> 00:13:00,281 私を覚えてますか？ポールの友人。 117 00:13:01,907 --> 00:13:03,284 - トロイ？ - アーノルド。 118 00:13:03,450 --> 00:13:05,286 ああ、アーノルド、ごめんなさい。 119 00:13:05,452 --> 00:13:09,123 - ごめんなさい。 - レイ・ボルジャーのショー、USO。 120 00:13:12,751 --> 00:13:16,922 エヴァンス、あなたも一緒に来るべきだった ロンドンへ。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 121 00:13:17,673 --> 00:13:20,467 - あなたは美しいです。 - ありがとう。ポールはどうですか？ 122 00:13:20,634 --> 00:13:22,261 彼はここにいます。私はちょうど彼を見ました。 123 00:13:22,428 --> 00:13:24,680 - 彼はここにいるんですか？ - うん。 124 00:13:25,347 --> 00:13:27,474 - どこ？ - ポール！ 125 00:13:27,641 --> 00:13:30,811 おい、ポール、誰がここにいるか見てください！ フランシーヌ。 126 00:13:37,109 --> 00:13:39,361 こんにちは、ポール！私を覚えてますか？ 127 00:13:42,489 --> 00:13:43,949 明日電話しますね？ 128 00:13:52,249 --> 00:13:55,878 頑張ってください、フランシーヌ。 決して変えないでください。あなたは美しいです。 129 00:13:56,503 --> 00:13:59,131 フランシーヌ、決して変わらないでください。 あなたは美しいです。 130 00:14:28,202 --> 00:14:31,038 【賑やかなダンスチューンが流れます】 131 00:15:04,655 --> 00:15:07,825 フランシーヌ、新しい猿に会ったよ。 エディ・ディマッジョ。 132 00:15:07,991 --> 00:15:10,744 - ディ・ムツィオ。 - あなただけがディ・ムツィオには見えません。 133 00:15:11,745 --> 00:15:15,749 - 似てない... - ああ、でも彼は素晴らしいダンサーだよ。 134 00:15:15,916 --> 00:15:18,377 彼はディップも何もかも、 そうじゃないですか、ハニー？ 135 00:15:19,503 --> 00:15:20,796 楽しんでください、フランシーヌ。 136 00:15:56,707 --> 00:15:58,709 【ドラムソロ】 137 00:16:14,933 --> 00:16:16,935 [群衆の歓声] 138 00:16:18,312 --> 00:16:19,354 [トミー] ありがとう！ 139 00:16:20,314 --> 00:16:22,608 [アナウンサー] トミー・ドーシー そしてオーケストラ。 140 00:16:22,774 --> 00:16:27,821 一時停止したらすぐに出発します ボールルームに切り替えます。 141 00:16:29,490 --> 00:16:32,993 - どこにいましたか？ - 私たちはそこにいるよ。 142 00:16:33,160 --> 00:16:34,953 みんながあなたを待っています。 143 00:16:38,165 --> 00:16:40,167 -ブロードはどこですか？ - そこには。 144 00:16:40,334 --> 00:16:44,630 - 今夜あなたの部屋を使いますか？ - もちろん私の部屋を使っています。 145 00:16:44,796 --> 00:16:49,760 - その部屋を使いたいですか？ - うん。私は30分前に恋に落ちました。 146 00:16:49,927 --> 00:16:53,847 彼女はプロのダンサーだと思います。 彼女は足を何本か持っています。 147 00:16:54,014 --> 00:16:56,016 - いつまでいるの？ - 1時間くらいかな。 148 00:16:56,725 --> 00:16:59,520 - よし。バスルームを使用してください。 - わかりました。 149 00:17:00,020 --> 00:17:01,563 なぜ持ってきてくれなかったのですか テーブルに? 150 00:17:01,730 --> 00:17:03,899 2つしかありません。 151 00:17:04,066 --> 00:17:06,485 - 1 つは私に、1 つはあなたに。 - わかりました。 152 00:17:09,988 --> 00:17:11,365 - これらは女の子ですか? - ええ、なぜですか？ 153 00:17:11,532 --> 00:17:13,242 - ここですか？ - うん。 154 00:17:16,995 --> 00:17:18,580 - どれがあなたのものですか？ - 金髪です。 155 00:17:18,747 --> 00:17:20,791 - それで私はブルネットを持っていますか？ - 右。 156 00:17:21,542 --> 00:17:23,335 彼女はお尻が痛いよ。 157 00:17:23,502 --> 00:17:27,381 20分も費やしてしまいました 私が知っているあらゆるルーチンを彼女に与えました。 158 00:17:27,548 --> 00:17:29,883 うまくいきませんでした。何もありませんでした。 159 00:17:30,050 --> 00:17:31,385 - あそこの人？ - うん。 160 00:17:31,552 --> 00:17:35,556 それがWAACです。 もしかしたらもう一人も行くかも知れません。 161 00:17:35,722 --> 00:17:40,143 あなたは良いものを手に入れました、 悪いものを手に入れました。 162 00:17:40,310 --> 00:17:43,397 - 分かりません... - V-Jの日です。 163 00:17:43,564 --> 00:17:45,607 セックスしたいです。 ここで何が起こっているのでしょうか？ 164 00:17:48,068 --> 00:17:49,695 ああ、今彼女を見てください！ 165 00:17:50,737 --> 00:17:53,198 それを見てください。 彼女がどれほど生意気であるかを見てください。 166 00:17:56,451 --> 00:17:57,369 私が何をするか知っていますか？ 167 00:17:57,536 --> 00:18:01,164 行って彼女に伝えてください 私は戦闘中に負傷しました。 168 00:18:01,331 --> 00:18:06,587 ちょうど病院から出てきたところです そして恥ずかしくて緊張します。 169 00:18:07,129 --> 00:18:10,841 私が敏感だと彼女に伝えてください。 私が戦争の英雄であるかのようにそれを置いてください。 170 00:18:11,008 --> 00:18:13,594 - わかりました。 - 重すぎない。間接的。 171 00:18:13,760 --> 00:18:15,679 ここで待ってます それから私は来ます。 172 00:18:15,846 --> 00:18:19,349 本当によく敷いて、 彼女を手に入れたいからです。 173 00:18:19,516 --> 00:18:23,520 - ここは私に任せてください、いいですか？ - よし。待って、待って！ 174 00:18:23,687 --> 00:18:25,439 わかりました、わかりました。 175 00:18:25,606 --> 00:18:28,108 - 待って、待って。 - それは何ですか？ 176 00:18:28,275 --> 00:18:32,070 - これから何をするのか教えてください。 - それは私に任せてください。落ち着いて。 177 00:18:32,237 --> 00:18:35,782 他のことはどうですか？センシティブ。 178 00:18:35,949 --> 00:18:38,702 - センシティブ。センシティブ。 - ああ、敏感ですね。 179 00:18:38,869 --> 00:18:40,621 ああ、そうです。わかりました。 180 00:18:42,581 --> 00:18:45,459 - 待って。私は何をしているのでしょうか？ - 何？ 181 00:18:45,626 --> 00:18:49,755 彼女のために私はこれだけのことをしているのですか？ 私も一緒に行きます。紹介してください。 182 00:18:52,716 --> 00:18:55,302 フランシーヌ・フラナリー、ジミー・ドイル。 183 00:18:55,469 --> 00:18:58,263 - お会いできてうれしいです。 - エレン・エヴァンス。 184 00:18:58,430 --> 00:19:01,475 間違っている。私はフランシーン・エヴァンスです エレン・フラナリーです。 185 00:19:01,642 --> 00:19:05,479 - 彼女のことを覚えていますか？踊っていたんですね。 - さあ行こう。 186 00:19:05,646 --> 00:19:07,105 彼はとても動物です。 187 00:19:09,816 --> 00:19:12,194 - 気をつけて！ - すぐに戻ります。 188 00:19:13,904 --> 00:19:15,155 今座ってもいいですか？ 189 00:19:16,448 --> 00:19:19,159 結局のところ、私たちはそうしてきました 現在正式に導入されています。 190 00:19:19,660 --> 00:19:21,328 私たちは古い友人です。 191 00:19:22,371 --> 00:19:25,874 もしあなたと私が踊っていたら、 いい時間だったかもしれない。 192 00:19:26,041 --> 00:19:28,585 ホテルのキーを友達に渡しました 193 00:19:28,752 --> 00:19:31,046 彼は誰かを見つけたから 彼は夢中になっている。 194 00:19:32,339 --> 00:19:35,384 - とても寛大ですね。 - はい、そう思いました。 195 00:19:37,135 --> 00:19:39,304 どうやら あなたは簡単に物を譲ってしまいますよね？ 196 00:19:42,391 --> 00:19:45,644 - 何か心当たりはありましたか？ - 何のために？ 197 00:19:46,436 --> 00:19:49,523 あなたが先ほど言ったことについて。 198 00:19:49,690 --> 00:19:53,694 つまり、何かあげますか 私自身をあなたに簡単に、 199 00:19:53,860 --> 00:19:55,404 それはとても簡単にできました。 200 00:19:55,570 --> 00:19:57,572 彼はそこに一時間か二時間しかいないでしょう。 201 00:19:59,282 --> 00:20:00,283 ジューシーなフルーツはありますか？ 202 00:20:01,827 --> 00:20:03,203 もちろん。 203 00:20:06,415 --> 00:20:07,541 バイバイ。 204 00:20:26,727 --> 00:20:28,061 彼女を迎えに行きます。 205 00:20:31,064 --> 00:20:35,152 エディ、何も起こらなかったら 4時間後、なぜ次の1時間なのか？ 206 00:20:35,318 --> 00:20:38,113 1時間以内に着くよ。 それでおしまい。さよなら。 207 00:21:00,218 --> 00:21:02,721 [地下鉄の電車がガタガタ音を立てる] 208 00:21:43,094 --> 00:21:44,262 [フランシーヌ] きっとドイルでしょう。 209 00:21:44,429 --> 00:21:48,308 [事務員] 申し訳ありませんが、ドイルはいません。 ここに登録されています。 210 00:21:48,475 --> 00:21:53,897 私の友人がその部屋にいます 彼の友人と一緒に。エレン・フラナリー。 211 00:21:54,064 --> 00:21:57,150 かなり緊急です 私が彼女を捕まえることを。 212 00:21:57,317 --> 00:22:00,278 - もう一度見てもらえませんか？ - もちろん。 213 00:22:01,530 --> 00:22:03,490 彼女は高所恐怖症です。 214 00:22:03,657 --> 00:22:08,662 高すぎてめまいを起こしたら、 ホテルにとってはひどいことになるかもしれません。 215 00:22:08,829 --> 00:22:09,830 【事務員】当然です。 216 00:22:14,209 --> 00:22:16,920 すみません。ちょっと待ってください。 パウエルさん？ 217 00:22:18,338 --> 00:22:20,590 - それが彼です。ドイルさん！ -パウエルさん！ 218 00:22:20,757 --> 00:22:22,759 - ドイルさん！ -パウエルさん！彼はどっちですか？ 219 00:22:22,926 --> 00:22:25,178 ドイルさん。ジミー・ドイル！ 220 00:22:31,560 --> 00:22:35,146 ちょっとお話ししたいのですが、 お願いします。右に進んでください。 221 00:22:37,524 --> 00:22:40,068 - 問題はありますか？ - 1分だけです。 222 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 - エレンはどこ？ - ここでお会いしましょう！ 223 00:22:43,697 --> 00:22:48,827 少年、あなたは勝者です。毎回私は あなたに遭遇すると、あなたは私に問題を引き起こします。 224 00:22:48,994 --> 00:22:51,454 - あなたは何について話しているのですか？ - あなたは私のためにそれを台無しにしました。 225 00:22:51,621 --> 00:22:57,502 彼はマネージャーに電話しています 私は偽名でここにいるからです。 226 00:22:57,669 --> 00:22:59,880 我々全員が逮捕されることになる。 227 00:23:00,046 --> 00:23:05,176 私のスーツケースとサックスを持ってきてください 今オーディションがあるから。 228 00:23:05,343 --> 00:23:08,972 それをめちゃくちゃにしてしまうと、 仕返ししてやるよ。 229 00:23:09,139 --> 00:23:12,142 どうやっても構いませんが、 しかし、私はそうするつもりです。あなたがそれを台無しにしたのです。 230 00:23:12,309 --> 00:23:14,144 -パウエルさん？ - 今すぐそこに立ってください！ 231 00:23:14,311 --> 00:23:18,064 私は妹と話しています。 よろしいですか？ 232 00:23:18,231 --> 00:23:20,817 - はい、そうします。 - まあ、待たなければなりません。 233 00:23:20,984 --> 00:23:25,155 お姉さん…ああ、お願いです、お姉さん！ さあ、ママが待っているよ。 234 00:23:25,322 --> 00:23:27,908 彼女は数日間心配していました... 235 00:23:28,074 --> 00:23:31,870 パウエルさん、お願いします。 かなりの請求額がかさんでしまいましたね。 236 00:23:32,037 --> 00:23:36,291 - ここに来る前はどこにいましたか？ - 私はどこにいたの？ 237 00:23:36,458 --> 00:23:38,752 - それは正しい。 - どこにいましたか？ 238 00:23:38,919 --> 00:23:41,379 私がどこにいたか知っているからですか？ アンツィオにいたよ！ 239 00:23:42,339 --> 00:23:43,715 アンツィオ！ 240 00:23:44,925 --> 00:23:46,676 今思い出しました。 241 00:23:47,344 --> 00:23:50,597 - わかりました、パウエルさん。 - 待って、私は夢中になってしまいました。ごめん。 242 00:23:50,764 --> 00:23:55,435 コモドールで5泊、3泊で セント レジス、各ホテルのルームサービス。 243 00:23:55,602 --> 00:23:58,897 リムジンを利用するケースもあります。 なぜそんなに頻繁にホテルを変えるのですか？ 244 00:24:01,024 --> 00:24:02,817 どうすればこれらの小切手に署名できるでしょうか? 245 00:24:02,984 --> 00:24:06,947 - これらはあなたのサインです。 - 私のサインハンドが機能しません。 246 00:24:07,113 --> 00:24:10,951 その腕には命がありません。 247 00:24:11,117 --> 00:24:14,079 明日には切断してしまうかも知れません。 248 00:24:14,245 --> 00:24:17,582 左手でサインするのですか？ 私は右利きです。 249 00:24:17,749 --> 00:24:19,542 そのサインを見てください。 250 00:24:19,709 --> 00:24:22,253 お姉さんなら分かるでしょう あなたの署名です、先生。 251 00:24:22,420 --> 00:24:26,758 - それは私のサインですか？ - はい。 252 00:24:26,925 --> 00:24:29,010 - 来て。 - それはあなたの妹です。 253 00:24:29,177 --> 00:24:31,638 - それは私の署名ではありません。 - はい、そうです。 254 00:24:31,805 --> 00:24:34,724 彼女は変だ。 ご存知の通り、WAAC です。 255 00:24:34,891 --> 00:24:38,103 - はい。 - お姉さん、もう家に帰らなければなりません。 256 00:24:38,269 --> 00:24:40,397 - いいえ！ - 11 West 55th Street。 257 00:24:40,563 --> 00:24:43,483 - いいえ！こんなことはしません。 - 今すぐ家に帰りましょう！ 258 00:24:43,650 --> 00:24:45,652 - よし！ -アンツィオを思い出してください。 259 00:24:45,819 --> 00:24:50,699 いいえ、いいえ。こっちだよ。 そしてすぐに。 260 00:24:50,865 --> 00:24:53,284 - では、また後で会いましょう。 - パウエル氏... 261 00:24:53,451 --> 00:24:57,080 これはハラスメントです。 このホテルには来ません。 262 00:24:57,247 --> 00:25:01,167 - マネージャーに苦情を言うつもりです。 - 声を下げていただけますか？ 263 00:25:01,334 --> 00:25:03,294 かなり神経質な方だと思います。 264 00:25:03,461 --> 00:25:06,381 それがいつ起こるかわかりますが、 理由は説明できません。 265 00:25:06,548 --> 00:25:11,469 - 私の足が見えますね。それは木です。 - それはひどいですね。 266 00:25:11,636 --> 00:25:13,847 最高の木材ですので、 でも木脚ですよ。 267 00:25:14,014 --> 00:25:18,852 あなたができるように、私はこの足を失いました ホテル代を支払っていないとして私を責める。 268 00:25:19,019 --> 00:25:22,313 信じられない！ 押しのけていただけませんか？ 269 00:25:24,691 --> 00:25:28,028 - エレン！ハニー、大丈夫ですか？ - 私はただ素晴らしいです。 270 00:25:28,194 --> 00:25:30,071 - 最後に何か言葉はありますか？ - 彼女は... 271 00:25:30,238 --> 00:25:32,824 - ごめんなさい、怖がらせてしまったでしょうか？ - いいえ。 272 00:25:37,829 --> 00:25:40,457 幸運を祈ります。 私には彼女がいて3年になります。 273 00:25:40,623 --> 00:25:43,793 彼女は人類に知られているあらゆる細菌を持っていた、 ディ・マッジョ。 274 00:25:43,960 --> 00:25:45,962 - ディ・ムツィオ。 - これはジミーのものですか？ 275 00:25:47,589 --> 00:25:50,383 冗談が通じないの？ 276 00:25:51,176 --> 00:25:53,219 まあ、彼女の世話をしてください。 277 00:25:53,386 --> 00:25:56,806 - どのような細菌のことを言っているのですか？ - 殺人者たち。 278 00:25:57,807 --> 00:26:00,685 - このタクシーは... - すみません、必要なのですが... 279 00:26:00,852 --> 00:26:02,645 忘れられてはいるが、消えてはいない。 280 00:26:06,149 --> 00:26:08,568 - 242... - ホテル オルコットさん、お願いします。 281 00:26:08,735 --> 00:26:12,030 ちょっと待ってください。 2842 フラットブッシュ アベニュー、ブルックリン。 282 00:26:12,197 --> 00:26:15,366 - このタクシーに乗ってもよろしいですか？ - 選択の余地はありますか? 283 00:26:15,533 --> 00:26:18,161 いいえ、オーディションがあります。あなたは？ 284 00:26:18,328 --> 00:26:23,541 遅刻してしまいました。来てください。 とにかく、他にやるべきことは何もありません。 285 00:26:23,708 --> 00:26:27,253 - ネイルをしようと思っていました。 - ブルックリン、それとも何？ 286 00:26:27,420 --> 00:26:30,840 私はただ言いました。ブルックリンになります。 2482 フラットブッシュ アベニュー。 287 00:26:32,217 --> 00:26:34,511 2842 フラットブッシュ アベニュー。 288 00:26:34,677 --> 00:26:36,096 同じことです。 289 00:26:37,764 --> 00:26:41,726 爪はどうですか？ なぜそれらをしないのですか？ 290 00:26:44,437 --> 00:26:46,064 なぜそんなに真剣なのですか？ 291 00:26:47,690 --> 00:26:49,651 さあ、リラックスしてください。 292 00:26:50,443 --> 00:26:53,321 来て。 昨夜は私に大変な思いをさせました。 293 00:26:53,488 --> 00:26:55,281 少し緩めてください。 294 00:26:56,449 --> 00:26:59,786 ああ、来て、来て。 ガムを食べましょう。 295 00:26:59,953 --> 00:27:03,289 口を閉ざす最良の方法 夢中になれます。 296 00:27:04,040 --> 00:27:05,083 いいえ、ありがとう。 297 00:27:06,876 --> 00:27:10,213 - この乗り物を楽しんでいますね。 - とても楽しい時間を過ごしています。 298 00:27:11,172 --> 00:27:16,136 今回のオーディションなので緊張しています。 噛むのが良いです。それは私をリラックスさせます。 299 00:27:18,930 --> 00:27:22,642 神様、私はこれについてとても緊張しています。 あなたはそれをさらに悪化させます。 300 00:27:24,060 --> 00:27:27,814 - 自分の名前はなんて言いましたか？ - 言いませんでした。 301 00:27:27,981 --> 00:27:29,983 - 言わなかったんですか？ - いいえ。 302 00:27:32,652 --> 00:27:34,654 - お願いをしてくれませんか？ - 何？ 303 00:27:34,821 --> 00:27:37,115 - 何か持っていってもらえますか？ - 何？ 304 00:27:37,282 --> 00:27:42,412 - 手を貸してください。幸運を祈ります。 - 幸運のためですか？ 305 00:27:42,912 --> 00:27:45,957 ああ、それはとても面白いですね！ 306 00:27:46,124 --> 00:27:48,334 あなたは良いセンスを持っています ユーモアのね、坊や。 307 00:27:51,171 --> 00:27:53,298 ああ、信じられない。 308 00:27:56,551 --> 00:27:58,178 聞きたいことがあります。 309 00:27:58,761 --> 00:28:01,389 あなたは私が何に興味を持っているか知りたいのですか 一番、フランシス？ 310 00:28:03,683 --> 00:28:07,687 一つは音楽、 2番目はお金です 311 00:28:07,854 --> 00:28:09,647 そして3番目は… 312 00:28:13,067 --> 00:28:14,360 分かりました。 313 00:28:17,363 --> 00:28:19,407 うーん。わかった。 314 00:28:19,574 --> 00:28:21,576 - どうしたの？ - 欲しくないです。 315 00:28:22,702 --> 00:28:26,414 - いつもその順番なんですか？ - もちろん、そうでない限り... 316 00:28:27,165 --> 00:28:31,377 ...グルーヴする人に出会う あなたとあなたは一緒にグルーヴしたいと思っています。 317 00:28:32,045 --> 00:28:33,504 言ってよ、あなた。 318 00:28:34,339 --> 00:28:37,759 物事がうまくいき、始められたら より知的に振る舞う、 319 00:28:39,010 --> 00:28:43,723 それならおそらく3番を作るでしょう ナンバーワン、ナンバーワン、ナンバースリー 320 00:28:43,890 --> 00:28:46,559 そして2番目は… 321 00:28:47,352 --> 00:28:50,730 いや、待ってください。今、私は混乱しています。 322 00:28:51,064 --> 00:28:55,443 あなたが望む女性は、 あなたが欲しい音楽 323 00:28:55,610 --> 00:28:59,906 それは...待って、始めましょう またまた。これをもらいましょう... 324 00:29:01,324 --> 00:29:04,452 - 3 つなら 1 つになります... - そうすると、2 は 3 になります。 325 00:29:04,619 --> 00:29:09,624 その通り。それを手に入れたら、 いわゆるメジャーコードがあります。 326 00:29:10,708 --> 00:29:14,754 - メジャーコードとは何ですか? - すべてが完璧にうまくいったとき、 327 00:29:14,921 --> 00:29:18,091 欲しいものがすべて揃ったとき。 328 00:29:18,258 --> 00:29:20,551 あなたが望む女性は、 あなたが欲しい音楽 329 00:29:20,718 --> 00:29:24,764 大声で？どういう意味ですか？ そういったサウンドを掘り下げたわけではないんですか？ 330 00:29:26,683 --> 00:29:27,684 はぁ。 331 00:29:30,520 --> 00:29:32,146 1、2、3、4。 332 00:29:32,313 --> 00:29:34,983 【スウィンギングジャズ】 333 00:29:55,545 --> 00:29:57,630 [男] それで十分です、ドイル。所有！ 334 00:29:59,257 --> 00:30:00,550 ドイル！ 335 00:30:00,967 --> 00:30:03,720 - 何？ - 二日酔いです。うるさいですね。 336 00:30:03,886 --> 00:30:06,723 うるさい？どういう意味ですか？ そういったサウンドを掘り下げたわけではないんですか？ 337 00:30:06,889 --> 00:30:10,143 あなたは私にさえ許してくれませんでした コーラスを終えます。 338 00:30:10,310 --> 00:30:15,481 ジミー... ジミー、話してもいいですか？ ちょっとだけ？ 339 00:30:18,526 --> 00:30:22,655 すみません。ちょっと待ってください。 あなたは素晴らしいプレーをしています、 340 00:30:22,822 --> 00:30:26,826 でももう少しスムーズにプレイして、 バラードのように。 341 00:30:26,993 --> 00:30:29,996 - この人はそういう態度をとるんですね。 - ええ、ええ。 342 00:30:30,163 --> 00:30:32,332 関節全体が悲鳴を上げます... 343 00:30:33,166 --> 00:30:36,002 あなたは私の代理人ですか？ 10パーセントが欲しいですか？はぁ？ 344 00:30:37,211 --> 00:30:40,381 あそこに座ってください。 私たちがそこに座りに来たとき、私は言いました。 345 00:30:40,548 --> 00:30:41,674 さあ、そこに座ってください。 346 00:30:43,092 --> 00:30:46,721 あなたが何をしたかわかりますか？ここに来て！ ここに来て。 347 00:30:49,849 --> 00:30:51,976 - そんなことはしないでください。 - 私たちはいつもこれをやっています。 348 00:30:52,143 --> 00:30:55,480 - [フランシーヌ] 私に触れないでください。 - よし。 349 00:30:55,646 --> 00:30:58,191 ただごめんなさいと言いたかっただけです。 私は彼にイライラしてしまいました。 350 00:30:58,358 --> 00:31:02,195 - 足を口に入れてしまいました。 - 私の足はどうですか？ 351 00:31:02,362 --> 00:31:03,738 そこに角を入れてみてはどうでしょうか？ 352 00:31:06,157 --> 00:31:08,868 - それが私たちがここにいる理由です。 - 休憩してください。 353 00:31:09,035 --> 00:31:11,996 - ここに来て。 - この男をたくさん食べてください。 354 00:31:12,163 --> 00:31:15,124 - 彼はあなたにあそこに行ってほしいと思っています。 - 来て。 355 00:31:15,291 --> 00:31:20,046 そこに行って、そこに行ってください。どうぞ。 356 00:31:20,213 --> 00:31:22,673 私の状況を理解しようとして、 しますか？ 357 00:31:23,383 --> 00:31:27,136 私が持っているのは少年歌手です そして8人編成のポルカオーケストラ。 358 00:31:30,056 --> 00:31:33,643 シュバリエを試してみてください。来る奴ら あの音のようにフランスから帰ってきた。 359 00:31:36,020 --> 00:31:38,106 - シュバリエ？ - シュバリエ。 360 00:31:38,272 --> 00:31:39,690 - シュバリエ。 - うん。 361 00:31:39,857 --> 00:31:45,363 おい、これは 1917 年じゃない。 それよりも私にとってはもう少しヒップです。 362 00:31:45,530 --> 00:31:48,908 - 郵便局に就職したいです。 - それなら忘れてください。 363 00:31:49,075 --> 00:31:51,244 - それは私が言ったことです。 -私が言いました。 364 00:31:51,411 --> 00:31:54,288 -いいえ、私が言いました。 -いいえ、私が言いました。もう忘れてしまいました。 365 00:31:54,455 --> 00:31:58,418 あなたのように歌えるかも 366 00:31:58,584 --> 00:32:02,422 彼らよりも 367 00:32:02,588 --> 00:32:06,259 私にとって... 368 00:32:06,426 --> 00:32:07,593 遊ぶ！ 369 00:32:09,053 --> 00:32:13,057 あなたの夢を連れてきてくれた 370 00:32:13,224 --> 00:32:16,686 私の一生を通じて 371 00:32:16,853 --> 00:32:21,941 私にとって 372 00:32:22,733 --> 00:32:27,530 あなたは王様です 373 00:32:27,697 --> 00:32:30,283 374 00:32:30,450 --> 00:32:32,493 375 00:32:32,660 --> 00:32:34,954 376 00:32:35,121 --> 00:32:37,457 377 00:32:37,623 --> 00:32:40,918 私の一生を通じて 378 00:32:41,085 --> 00:32:44,714 379 00:32:44,881 --> 00:32:47,467 新しい形の愛… 380 00:32:47,633 --> 00:32:49,010 踊れますか？ 381 00:32:50,970 --> 00:32:52,638 あなたではありません。彼女。ばかじゃないの？ 382 00:33:01,314 --> 00:33:03,399 脚を見てみましょう。足が！ 383 00:33:08,821 --> 00:33:12,492 私の一生を通じて 384 00:33:12,658 --> 00:33:16,329 385 00:33:16,496 --> 00:33:21,751 私にとって 386 00:33:22,752 --> 00:33:27,340 私にとって 387 00:33:27,507 --> 00:33:30,843 [彼女は座ります] 388 00:33:32,678 --> 00:33:35,097 389 00:33:35,556 --> 00:33:37,934 それでおしまい。少年少女の演技。 明日から始めましょう。 390 00:33:38,100 --> 00:33:39,560 夜に 3 回のショーがあり、日曜はお休みです。 391 00:33:42,522 --> 00:33:46,526 [ 私への愛」] 392 00:33:54,575 --> 00:33:57,578 【アップテンポなルンバ風の音楽】 393 00:34:06,587 --> 00:34:09,590 [ジャズバンドの音楽] 394 00:34:27,024 --> 00:34:29,735 いくつかの資料に取り組む必要があります。 395 00:34:29,902 --> 00:34:34,282 - もう行かなきゃいけないんだ。とても遅いよ。 - 私と一緒にいて。まだ早いです。 396 00:34:34,448 --> 00:34:36,742 いや、それも…ずぶ濡れになってしまった。 397 00:34:47,461 --> 00:34:50,673 ジミー、明日電話してくれませんか？ 398 00:34:50,840 --> 00:34:53,426 - 何時？ - 正午は大丈夫です。 399 00:35:11,277 --> 00:35:13,988 わかりました、行きます。今から行きます。 400 00:35:23,664 --> 00:35:26,542 - おやすみ、ジミー。 - 明日電話します。 401 00:35:27,793 --> 00:35:30,212 - どこに行きますか？ - ちょっと待ってください。 402 00:35:32,423 --> 00:35:34,967 - ああ、エヴァンスさん！ - 何？ 403 00:35:35,134 --> 00:35:38,137 電話。それはあなたのエージェントです。 彼が電話してきました。 404 00:35:38,304 --> 00:35:40,848 - ここで受け取れます。 - ありがとう。 405 00:35:44,435 --> 00:35:48,981 - トニー、連絡をもらえてうれしいです。 - はい、先生。どうなさいました？ 406 00:35:49,148 --> 00:35:52,568 - チェックインしたいのですが。 - 登録簿に署名するだけです。 407 00:35:52,735 --> 00:35:56,322 - 他にバッグはありますか? - はい、タクシーに一台あります。 408 00:35:56,489 --> 00:35:58,658 よろしければ ベルボーイを目覚めさせます。 409 00:35:58,824 --> 00:36:03,954 彼を外へ送り出しなさい。お会計も私が払います そしてそれをこの法案に載せます。 410 00:36:04,121 --> 00:36:07,083 - それは大丈夫です。 - 数分以内に彼を起こします。 411 00:36:07,249 --> 00:36:11,337 なんだか仕事に戻る準備ができています。 少し休みたいのですが。 412 00:36:11,504 --> 00:36:15,299 - M. パウエル氏... すみません、先生。 - ちょっと待って、トニー。 413 00:36:15,466 --> 00:36:19,345 - 何してるの？ - チェックイン中です。なぜですか? 414 00:36:19,512 --> 00:36:23,015 責められることになるよ 料金を支払わないとき。 415 00:36:23,182 --> 00:36:24,725 ちょっとだけ待ってもらえますか？ 416 00:36:24,892 --> 00:36:30,564 - 他に何かありますか？ - はい、スコッチとウォッカです。 417 00:36:30,731 --> 00:36:32,817 ベルボーイを派遣して取りに行こうかな。 418 00:36:32,983 --> 00:36:36,070 - それを請求書に載せておきます。 - 彼が目覚めたら、送り届けます。 419 00:36:38,823 --> 00:36:41,325 わかった、ジミー。見て。 420 00:36:42,410 --> 00:36:46,706 これを取ってください。お部屋にはこれで十分です 今夜のために。他の場所へ行ってください。 421 00:36:46,872 --> 00:36:50,626 上がってくればずっと楽ですよ。 お風呂で寝ます。 422 00:36:50,793 --> 00:36:53,379 - いいえ。 - ずっと簡単です。 423 00:36:53,546 --> 00:36:55,047 これを受け取ってください。 424 00:36:56,549 --> 00:36:59,927 - ずっと簡単です。 - これを受け取ってください、ジミー。 425 00:37:03,472 --> 00:37:07,351 - 12時ですか？ - はい。 12。約束します。 426 00:37:07,518 --> 00:37:10,146 - よし。 - スイート 415、先生。 427 00:37:10,312 --> 00:37:13,858 忘れて。彼は目を覚まさない。 興味ないです。 428 00:37:14,024 --> 00:37:15,943 ごめんなさい、そのように感じてしまいました、先生。 429 00:37:38,966 --> 00:37:43,012 - 素晴らしいスーツですね。 - どうもありがとうございます、エヴァンスさん。 430 00:37:45,264 --> 00:37:47,683 トニー。なんでしょう？ 431 00:37:48,642 --> 00:37:52,271 そう、フランキー・ハート、 明日の朝7時30分。 432 00:37:53,355 --> 00:37:54,690 いいえ！いいえ！ 433 00:37:56,442 --> 00:37:59,695 ジミー！ジミー！ジミー！ 434 00:38:15,961 --> 00:38:17,046 【アップテンポジャズ】 435 00:39:07,763 --> 00:39:09,682 [ジミー] 美しい、美しい。 436 00:39:12,309 --> 00:39:15,187 - やあ、あなたはジミー・ドイルですか？ - ブルースを演奏したいですか? 437 00:39:16,021 --> 00:39:17,857 ジミー・ドイルですか？ 438 00:39:21,777 --> 00:39:25,197 - いいえ。 - サックス奏者ですよね？ 439 00:39:27,408 --> 00:39:29,201 はい、でも私はジミー・ドイルではありません。 440 00:39:29,368 --> 00:39:33,789 コミュニケーションは取れますか サックス奏者のジミー・ドイルとは？ 441 00:39:33,956 --> 00:39:36,208 場合によります。 442 00:39:36,375 --> 00:39:40,754 - 彼に重要な連絡があります。 - え、何？ 443 00:39:40,921 --> 00:39:42,047 ビレドゥ。 444 00:39:42,214 --> 00:39:45,050 - ビレットドゥ？ - ビリー誰？ 445 00:39:45,968 --> 00:39:47,469 【ドラムロール】 446 00:39:47,636 --> 00:39:51,307 解明してみます。優しいメッセージ とある女子会より。 447 00:39:52,141 --> 00:39:55,019 - 私にとって？彼にとって？ - 正確に。 448 00:39:57,521 --> 00:39:59,231 受け取ってください、ドイル。 449 00:40:00,399 --> 00:40:04,069 フランシーヌからだ。 彼女は素晴らしい時間を過ごしたと言いました。 450 00:40:14,413 --> 00:40:16,874 - 待ってください、すぐに戻ります。 - どこに行くの？ 451 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 - 彼女は来ないんですか？ - 彼女を捕まえるよ。 452 00:40:21,670 --> 00:40:25,716 - 10分経たないとクビになります。 - 誰が気にする？ 453 00:40:26,759 --> 00:40:31,221 おい、おい！ ちょっと話してもいいですか？ 454 00:40:31,388 --> 00:40:34,099 - この手紙を読みましたか？ - もちろん違います。 455 00:40:34,934 --> 00:40:37,770 - 私が手紙を読んだと思う？ - あなたの名前はトニー・ハーウェルですか？ 456 00:40:37,937 --> 00:40:39,021 それは正しい。 457 00:40:39,688 --> 00:40:41,482 - エージェントですか？ - うん。 458 00:40:41,649 --> 00:40:43,943 - あなたは彼女のエージェントですか？ - もちろん。 459 00:40:44,693 --> 00:40:49,949 彼女は言う、「もしそうならトニーに聞いてください」 助けが必要です。彼は才能を高く評価しているよ。」 460 00:40:50,115 --> 00:40:54,495 - それを見せてください。 - 見せられないよ。それは個人的なものです。 461 00:40:54,662 --> 00:40:58,248 彼女もこう言いました 彼女はフランキー・ハートのバンドに所属しています 462 00:40:58,415 --> 00:41:01,210 そして可能性はある 私にとってスポットの。 463 00:41:01,377 --> 00:41:04,755 - 可能性。 - 可能性は？ 464 00:41:04,922 --> 00:41:06,131 それは正しい。 465 00:41:08,384 --> 00:41:11,845 - エージェントですか？ - 繰り返します：はい。 466 00:41:12,554 --> 00:41:15,265 - 私の代理人になっていただけませんか？ - いいえ。 467 00:41:15,432 --> 00:41:19,812 - なぜそうではないのですか？ - 私は顧客リストに満足しています。 468 00:41:19,979 --> 00:41:24,191 - あなたは間違いを犯しています。 - たくさん作りました。もう一つ作ります。 469 00:41:24,358 --> 00:41:27,611 - これは私のものです。 - 彼女はどこですか？ 470 00:41:27,778 --> 00:41:31,407 なぜ私があなたに言う必要があるのですか、 彼女があなたに言わなかったら？ 471 00:41:31,573 --> 00:41:34,493 なぜ時間がかかるのか これを渡しにブルックリンに来てください 472 00:41:34,660 --> 00:41:40,332 彼女が十分に気にかけていないと思うなら 彼女がどこにいるのか知らせるために私について？ 473 00:41:41,125 --> 00:41:45,504 - それは意味が分かりませんか？ - そうあるべきですが、そうではありません。 474 00:41:48,090 --> 00:41:50,509 彼らはアッシュビルにいます。 でも私の名前は言わないでください。 475 00:41:50,676 --> 00:41:55,139 フランキーが尋ねたら、私はあなたのことを知りません、 私はあなたに会ったことがありません。 476 00:41:55,305 --> 00:41:58,684 - アッシュビルはどこですか? - 神が靴を失くした場所。 477 00:41:58,851 --> 00:42:03,105 神様が靴を失くした場所。 良い答えです。ありがとう。見つけますよ。 478 00:42:03,272 --> 00:42:05,524 ノースカロライナ州のリゾート地です。 479 00:42:05,691 --> 00:42:09,111 教えてくれてありがとう。 他に何かアドバイスはありますか？ 480 00:42:09,278 --> 00:42:13,157 - ジャンク品を避ければ、遠くまで行くことができます。 - わかりました、ありがとう。 481 00:42:24,585 --> 00:42:27,546 [憂鬱なサックスが泣き叫ぶ] 482 00:42:51,779 --> 00:42:55,199 483 00:42:55,365 --> 00:43:01,497 ちょっとした考え 484 00:43:01,663 --> 00:43:04,083 485 00:43:04,249 --> 00:43:08,754 486 00:43:08,921 --> 00:43:14,051 487 00:43:16,762 --> 00:43:20,390 488 00:43:20,557 --> 00:43:24,603 489 00:43:24,770 --> 00:43:27,940 490 00:43:29,525 --> 00:43:33,779 491 00:43:33,946 --> 00:43:38,033 492 00:43:41,745 --> 00:43:47,751 493 00:43:48,127 --> 00:43:53,632 494 00:43:53,799 --> 00:43:59,680 495 00:43:59,847 --> 00:44:05,644 496 00:44:07,813 --> 00:44:10,399 彼らは去りましたか？ 彼らはどこに行ったのか、知っていますか？ 497 00:44:11,567 --> 00:44:12,860 ロアノーク？ 498 00:44:13,026 --> 00:44:17,447 メイフェア・クラブ バージニア州ロアノークで。こんにちは？ 499 00:44:17,614 --> 00:44:21,660 - [男性] 全員乗ってください！ - どうもありがとうございます。 500 00:44:28,292 --> 00:44:29,626 来て。 501 00:44:36,008 --> 00:44:38,010 【ビッグバンド音楽の演奏】 502 00:44:47,102 --> 00:44:52,816 [フランシーヌ] 503 00:44:52,983 --> 00:44:58,030 504 00:44:58,739 --> 00:45:03,410 彼らは輝いていました 505 00:45:03,911 --> 00:45:06,371 506 00:45:07,039 --> 00:45:09,583 507 00:45:09,750 --> 00:45:15,547 508 00:45:20,469 --> 00:45:23,388 - [ジミー] 小銭はそのままにしておいてください。 - [運転手] おつりです。 509 00:45:23,555 --> 00:45:25,682 - 保管してください。 - たったのニッケルです。 510 00:45:25,849 --> 00:45:28,894 - ニッケルはあなたのものです。それはヒントです。 - 受け取ってください。 511 00:45:30,145 --> 00:45:31,897 - 欲しくないんですか？ - いいえ。 512 00:45:32,064 --> 00:45:33,440 わかりました、承ります。 513 00:45:35,525 --> 00:45:39,363 514 00:45:39,529 --> 00:45:45,285 515 00:45:45,452 --> 00:45:47,913 516 00:45:48,080 --> 00:45:50,791 この哀れな定命の者のために 517 00:45:50,958 --> 00:45:56,380 518 00:46:13,939 --> 00:46:15,941 [拍手] 519 00:46:27,035 --> 00:46:30,122 あの五つ星を見てください お尻の痛み。 520 00:46:31,915 --> 00:46:33,625 彼をゴミ箱に詰めるつもりだ。 521 00:46:33,792 --> 00:46:37,546 いや、待て、いや。 彼は獣医かもしれません... 522 00:46:37,713 --> 00:46:39,631 私は彼を知っていると思います。 523 00:46:40,632 --> 00:46:42,884 【バンド再始動】 524 00:46:52,811 --> 00:46:54,813 [バンドが会話をかき消す] 525 00:47:32,017 --> 00:47:34,394 わかりました、待ってください。待ってください！待ってください！ 526 00:47:34,561 --> 00:47:36,730 我慢して、我慢して、我慢して。 527 00:47:38,607 --> 00:47:41,360 あなたはバンドスタンドに戻ります、ポール。 一緒に行きます。 528 00:47:41,526 --> 00:47:43,862 ジミー、セットが終わったら話すよ。 529 00:47:44,029 --> 00:47:46,698 - セットの後は？ - セット後。 530 00:47:48,200 --> 00:47:50,285 でも、まずは私が行きます 彼と言葉を交わすためです。 531 00:47:51,787 --> 00:47:55,957 私が来なかったのであなたは怒っています 直接あなたに別れを告げてください。 532 00:47:56,124 --> 00:47:58,377 右。そしてもう一つ： 533 00:47:58,543 --> 00:48:01,171 あなたは私に別れを言わない、 あなたに別れを告げます。 534 00:48:01,338 --> 00:48:06,176 決して言いません さようなら。 535 00:48:06,343 --> 00:48:10,639 - おお。大丈夫。さあ、言ってみろ。 - 何？ 536 00:48:10,806 --> 00:48:12,724 さようなら。どうぞ。 537 00:48:14,518 --> 00:48:15,811 ここに来て。 538 00:48:19,189 --> 00:48:20,232 ここに来て。 539 00:48:22,317 --> 00:48:26,113 なるほど。ただ待ってます 「こっちにおいで」って言われるまで。 540 00:48:26,279 --> 00:48:28,949 そして、そうするとき、 ここに来るはずだ。 541 00:48:29,116 --> 00:48:33,787 見て。私がはるばる来たと思っているのね あなたと議論するためにここにいますか？はぁ？ 542 00:48:33,954 --> 00:48:37,749 あなたは私がずっと下まで来たと思っていますか ここであなたを追いかけました、あなたと議論するために？ 543 00:48:37,916 --> 00:48:42,254 - ただ混乱しているんです。 -「メジャーコード」というのはあなたのことです。 544 00:48:48,009 --> 00:48:51,430 時々あなたは本当にそう 理解するのが難しい。 545 00:48:51,888 --> 00:48:54,099 あなたは理解するのが難しいです。 話題を変えないでください。 546 00:48:57,561 --> 00:48:59,020 愛してます。 547 00:49:00,355 --> 00:49:04,234 つまり、私はあなたを愛しているのではなく、あなたを好きです。 私はあなたのことが大好きです。 548 00:49:04,401 --> 00:49:08,029 つまり...私は来ないだろう そうしなかったら、ずっとここにいるでしょう？ 549 00:49:09,114 --> 00:49:10,407 うん。 550 00:49:25,797 --> 00:49:27,966 ああ、ジミー。 551 00:49:31,261 --> 00:49:36,641 -テクサーカナについてはどう思いますか？ - どういう意味ですか？ 552 00:49:36,808 --> 00:49:41,480 フランキーは、もしあなたが降りてきたら、と言いました。 553 00:49:41,646 --> 00:49:42,814 試聴することができます。 554 00:49:42,981 --> 00:49:44,816 - オーディションしてもいいですか？ - うん。 555 00:49:44,983 --> 00:49:47,819 忘れて。私は彼のためにプレーします。 オーディションは受けないよ。 556 00:49:49,196 --> 00:49:52,324 わかりました。ああ、ジミー。 557 00:49:53,074 --> 00:49:56,077 [複雑なソロ] 558 00:50:39,955 --> 00:50:41,081 ジミー、さあ。 559 00:50:41,248 --> 00:50:46,378 ジェイ、滑りやすいよ。私たちは望んでいません 街に滑り込む。車で乗り込みたいです。 560 00:50:46,545 --> 00:50:48,588 私を放っておいてください。昼寝中です。 561 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 [アップテンポのビッグバンド音楽] 562 00:51:04,563 --> 00:51:06,398 [騒々しいサックス] 563 00:51:23,915 --> 00:51:28,169 [不明瞭なチャタリング] 564 00:51:28,336 --> 00:51:31,548 - あなたの下で働けてうれしいです。 - そうであるべきです。 565 00:51:31,715 --> 00:51:34,426 あなたは最も偉大なピアノ奏者ではありません。 566 00:51:34,593 --> 00:51:36,469 それはそんな夜になるだろう。 567 00:51:37,178 --> 00:51:39,014 私は良いミュージシャンだよ、おい。 568 00:51:39,180 --> 00:51:42,309 あなたは。私から来ます それは何の意味もありません。 569 00:52:12,631 --> 00:52:15,634 【メロウサックス】 570 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 いつかあなたも書くかもしれない 私にも何か。 571 00:52:25,727 --> 00:52:30,106 私はあなたのために何かを書いています。 私はあなたのためにこれを書いています。 572 00:52:30,649 --> 00:52:31,983 私が各部屋を調べたと思う？ 573 00:52:32,150 --> 00:52:36,780 前回は地下室に行きました。 574 00:52:36,946 --> 00:52:39,491 皆さんもジップアップしてみませんか？ 575 00:52:39,658 --> 00:52:42,869 あなたは私に読書すらさせてくれません あなたが今書いていること。 576 00:52:43,828 --> 00:52:46,164 あなたが私に初めての詩をくれたところを想像してみてください。 577 00:52:48,333 --> 00:52:50,085 橋の中に入ってみましょう。 578 00:52:55,298 --> 00:53:00,261 その一部を読ませていただければ、 これに歌詞を書かせてもらいます。 579 00:53:01,096 --> 00:53:03,473 - それは脅迫です。 - 右。 580 00:53:03,848 --> 00:53:05,850 [酔っ払って不明瞭な歌唱] 581 00:53:41,928 --> 00:53:44,639 - いいえ、ジミー。 - 来て！そうねぇ。 582 00:53:44,806 --> 00:53:48,935 - したくないです。それはプライベートです。 - それはただの詩です。 583 00:53:49,978 --> 00:53:53,106 - それは私のためです。 - あなたが書いたものを決して私に見せてくれませんでした。 584 00:53:53,273 --> 00:53:54,649 恥ずかしいです。 585 00:54:03,074 --> 00:54:06,035 私についてこれだけ書いたんですか？ それはすべて私のことですか？ 586 00:54:07,078 --> 00:54:09,205 - ほとんどです。 - それはすべて私のことですか？ 587 00:54:09,372 --> 00:54:11,666 - うん。 - 他の誰でもない。自分。 588 00:54:11,833 --> 00:54:12,917 それは正しい。 589 00:54:19,424 --> 00:54:22,135 - 靴を履きましょう。 - 大丈夫ですか、ハニー？ 590 00:54:23,052 --> 00:54:25,054 あまり良くないことはわかっていますが... 591 00:54:26,347 --> 00:54:27,640 さあ、着てください。 592 00:54:31,311 --> 00:54:35,982 - 来て。 - 私たちは今何をしているのか分かりません。 593 00:54:43,948 --> 00:54:46,201 - [運転手] 払ってください。 - すぐに戻ります。 594 00:54:46,367 --> 00:54:49,954 - 今すぐお金を払ってください。 - いいえ、タクシーを待機させたいのですが 595 00:54:50,121 --> 00:54:51,623 どこにもない真ん中で。 596 00:54:51,790 --> 00:54:54,125 すぐに戻ってくると思います。 597 00:55:05,887 --> 00:55:08,139 大丈夫ですか？ ハンカチが欲しいですか？ 598 00:55:09,474 --> 00:55:10,809 ハンカチをもらいました。 599 00:55:11,935 --> 00:55:13,603 ハンカチを持っていました。 600 00:55:13,770 --> 00:55:16,439 - ノックしたんですか？ - はい、私たちは... 申し訳ありません... 601 00:55:18,650 --> 00:55:21,444 あなたは平和の正義ですか？ 602 00:55:21,611 --> 00:55:24,030 - それは正しい。 - 窓の件で申し訳ありません。 603 00:55:24,197 --> 00:55:27,826 可能性はありますか 私たちは今結婚できるでしょうか？ 604 00:55:27,992 --> 00:55:33,206 私たちは急いでいます。 閉じてください、ハニー。 605 00:55:33,373 --> 00:55:35,333 - 今？ - うん。お願いします。 606 00:55:35,500 --> 00:55:39,629 価値のあるものにしていきます そしてグラス代を支払います。お願いします？ 607 00:55:39,796 --> 00:55:42,131 うーん…たぶん… 608 00:55:42,298 --> 00:55:44,676 手配可能です。来て。 609 00:55:47,554 --> 00:55:52,183 - いいえ、ちょっと待ってください。 - 本当ですか？ 610 00:55:52,350 --> 00:55:56,521 - はい、ちょっと待ってください。 - 冗談ですか？そうだったんですか？ 611 00:55:56,688 --> 00:55:58,314 - 何？ - あなたの提案は？ 612 00:55:58,481 --> 00:56:01,943 「コートと靴を持って、行きましょう！」 そうだったんですか？ 613 00:56:02,110 --> 00:56:05,655 - それの何が問題なのですか？ - [妻] 彼らは確信がありません。 614 00:56:05,822 --> 00:56:07,991 確かに。 それの何が問題なのでしょうか？ 615 00:56:09,659 --> 00:56:12,036 思ったんでしょうね それは違うだろう。 616 00:56:12,203 --> 00:56:14,205 それは違います。 617 00:56:14,372 --> 00:56:16,749 - 何か問題はありましたか？ - 何もない。 618 00:56:17,792 --> 00:56:21,379 - 彼らは確信がありません。私を信じて。 - いや、ちょっと思ったんですが… 619 00:56:23,882 --> 00:56:27,302 - えっ？ -違うだろうと思った。 620 00:56:27,468 --> 00:56:29,137 - それは違います! - 知っている。 621 00:56:29,304 --> 00:56:34,392 私が考えていたのと違うのは たぶん優しくて穏やかでした... 622 00:56:34,559 --> 00:56:38,771 穏やかですよ！ ごめんなさい。ちょっとだけ… 623 00:56:39,814 --> 00:56:42,275 そして、美しいですよね。 624 00:56:42,442 --> 00:56:45,278 - きれいですね！ -そんなことは言えません。 625 00:56:45,445 --> 00:56:47,655 - きれいですね。 - 綺麗とは言えませんね。 626 00:56:47,822 --> 00:56:51,910 あなたと結婚したいです！ 中に入ってください。これはプライベートです。 627 00:56:52,076 --> 00:56:53,745 1秒待っていただけますか？ 628 00:56:55,747 --> 00:56:58,124 私の言ったことを聞きましたか？ あなたと結婚したいです。わかりました？ 629 00:57:00,585 --> 00:57:01,920 私に何をしてほしいのですか？ 630 00:57:06,966 --> 00:57:09,677 あなたは私に自殺してほしいのですか これ以上、ダーリン？ 631 00:57:11,804 --> 00:57:14,349 私が「今」と言うと、あなたは後ずさりします。 それでおしまい。 632 00:57:14,515 --> 00:57:15,975 ジミー、私は... 633 00:57:18,811 --> 00:57:20,688 - 後退しないでください!動かないで下さい！ - 今！ 634 00:57:20,855 --> 00:57:26,694 いや、いや！ずらさないでください、 何もしないでください。ただそこにいてください... 635 00:57:26,861 --> 00:57:30,907 Will you please get out from under そこに？ This happens all the time. 636 00:57:32,784 --> 00:57:37,080 結婚して下さい？ 愛してます。結婚して下さい？ 637 00:57:37,246 --> 00:57:41,876 I don't want anybody else あなたと一緒にいるために。私はあなたと一緒にいたいです。 638 00:57:42,877 --> 00:57:45,755 I don't want anybody else to be with you except me.愛してます。 639 00:57:48,049 --> 00:57:49,384 愛してます。 640 00:57:53,096 --> 00:57:55,139 私を見て。愛してます。 641 00:58:05,316 --> 00:58:06,985 私も愛しているよ。 642 00:58:15,159 --> 00:58:16,285 待って... 643 00:58:23,793 --> 00:58:27,422 - See, that was terrific. - それが気に入りましたか？ 644 00:58:27,588 --> 00:58:30,925 - はい、気に入りました。 - かなり良くなりましたね? 645 00:58:31,092 --> 00:58:33,428 - うん。 - ああ、よかった。 646 00:58:33,761 --> 00:58:35,096 [彼女は笑います] 647 00:58:37,974 --> 00:58:39,517 いや！ 648 00:58:41,227 --> 00:58:42,603 [リズミカルなダンスのテンポ] 649 00:59:12,592 --> 00:59:15,511 - 男がいないの? - そうだ、ファウラー。彼を見つけましたか？ 650 00:59:15,678 --> 00:59:18,890 彼の部屋で彼を捕まえた 地元のひよこと一緒に。 651 00:59:19,057 --> 00:59:22,769 - 大したことだよ。だから何？ - どういう意味ですか？彼女は13歳です。 652 00:59:22,935 --> 00:59:27,690 父親はすべてを撃ち始めた ライト。警察は今彼を捕まえた。 653 00:59:33,237 --> 00:59:38,659 ジミー、引き継いで。保釈しなければならない ファウラー出た。彼は私を夢中にさせています。 654 00:59:38,826 --> 00:59:41,579 カップルしていいですか 私の手配は？ 655 00:59:41,746 --> 00:59:44,290 今夜ではありません。いつものようにプレイするだけです。 656 00:59:44,457 --> 00:59:47,585 来て！あるのは 観客は4人。 657 00:59:48,795 --> 00:59:51,672 私の代わりに前に出てほしいとお願いしています。 私に悲しみを与えなければなりませんか？ 658 00:59:51,839 --> 00:59:52,924 よし。 659 01:00:29,669 --> 01:00:31,921 残りのツアーをキャンセルします。 660 01:00:32,547 --> 01:00:35,258 - また？ -「また」とはどういう意味ですか？ 661 01:00:35,424 --> 01:00:38,970 これで…5回目です キャンセルしたということ。 662 01:00:39,137 --> 01:00:41,764 でも、今は本当にそう思っています。 663 01:00:41,931 --> 01:00:45,685 それから、私はあなたに冗談を言いました。 私は真剣です。詰め込んでいきます。 664 01:00:45,852 --> 01:00:50,314 私たちがよく出かけたことを覚えているでしょう そして一晩を80回、85回続けて行います。 665 01:00:50,481 --> 01:00:51,399 うん。 666 01:00:51,566 --> 01:00:54,402 それらの関節はそうではありません もうボールルーム。 667 01:00:54,569 --> 01:01:00,158 駐車場だったり、スケートリンクだったり。 劇場はすべて爆破されました。 668 01:01:01,284 --> 01:01:05,288 させようと思ったことがある 他の誰かがバンドのフロントに立って、 669 01:01:05,454 --> 01:01:07,248 アクションの一部を取り上げます。 670 01:01:07,415 --> 01:01:10,668 何も指を上げる必要はありません。 671 01:01:10,835 --> 01:01:13,212 しかし、このバンドのフロントマンになれるのはたった1人だけだ。 672 01:01:13,379 --> 01:01:15,506 知っている。ジミー、そうですよね？ 673 01:01:15,673 --> 01:01:18,009 いいえ、私です。 674 01:01:18,676 --> 01:01:23,890 そして私が行けばバンドも行く。 ゲームオーバーです。それはご存知ですよね。 675 01:01:24,056 --> 01:01:27,351 - 確かに少しは味がしないでしょうか？ - いいえ、持っています。 676 01:01:28,060 --> 01:01:29,478 美しい。私はします。 677 01:01:32,481 --> 01:01:35,776 たぶん、ジミーは考えてくれるでしょう... 678 01:01:36,360 --> 01:01:39,030 あなたは彼が良いと言いました。 あなたは彼が良い人だと思っています。 679 01:01:39,197 --> 01:01:43,701 彼は良いだけじゃないよ、ベイビー。 彼は樽いっぱいのテナーを吹きます。 680 01:01:44,702 --> 01:01:48,456 - でも、彼は面倒な人だよ。 - この議論を始めたくありません。 681 01:01:50,499 --> 01:01:53,169 しかし、彼は非常に厄介な人物だ。 682 01:01:53,336 --> 01:01:55,213 お尻の上部の痛み。 683 01:01:55,546 --> 01:01:58,174 幸運のために3回言いたいですか？ 684 01:01:58,341 --> 01:02:00,384 3は私の好きな数字です。 685 01:02:00,551 --> 01:02:02,887 お尻の上部の痛み。 686 01:02:06,349 --> 01:02:08,893 あなたが正しい。でも彼は良いよ。 687 01:02:10,978 --> 01:02:13,272 【大盛況フィナーレ】 688 01:02:14,815 --> 01:02:19,403 ごめんなさい、ドイルさん。 それは私が考えていたものとはまったく異なります。 689 01:02:19,570 --> 01:02:21,030 うん。ごめんなさい、皆さん。 690 01:02:29,747 --> 01:02:32,750 ホレスさん、 フランキー・ハートではないことはわかっています。 691 01:02:32,917 --> 01:02:36,837 そんなこともできます。 もう一度チャンスを与えてください。 692 01:02:37,004 --> 01:02:41,467 この男はきっと気が狂っているに違いない。取引をしました フランキー・ハートと彼のオーケストラとともに、 693 01:02:41,634 --> 01:02:45,304 ジミー・ドイルではありません そして彼のフライング・サック・オ・マニアックス。 694 01:02:45,471 --> 01:02:48,808 こちらはフランキー・ハートと彼のオーケストラです。 フランキーなしで。 695 01:02:48,975 --> 01:02:51,560 フランキーは私たちにバンドをくれなかった それがうまくいかなかったら。 696 01:02:51,727 --> 01:02:54,981 - それは本当だ。 - 何を失う必要がありますか？ 697 01:02:55,147 --> 01:02:59,277 何を失う必要がありますか？ ここはピーナッツギャラリーのように見えますか？ 698 01:02:59,443 --> 01:03:02,571 場所のようです それには私のような人が必要です。 699 01:03:04,282 --> 01:03:08,202 - 半分のチャンスをください。 - 女の子の歌手はどこですか？ 700 01:03:08,369 --> 01:03:11,205 - 彼女は美しいですか、ブロンドですか？ - 見事な、金髪。 701 01:03:11,372 --> 01:03:13,958 - 彼女は歩き、話します... - 彼女は良いほうがいいよ。 702 01:03:14,583 --> 01:03:15,584 そう、358番です。 703 01:03:16,419 --> 01:03:17,962 ホレス、気が狂ってしまったのか？ 704 01:03:20,131 --> 01:03:21,632 なぜ欲しいのですか 歌手を聞くには？ 705 01:03:21,799 --> 01:03:24,510 もちろん、私は狂っています。どうですか 私がこのビジネスに携わることになったと思いますか？ 706 01:03:25,970 --> 01:03:27,430 こんにちは、モリスさん。 707 01:03:29,098 --> 01:03:30,224 わかりました。 708 01:03:31,017 --> 01:03:34,020 [穏やかなイントロ] 709 01:03:42,320 --> 01:03:46,699 710 01:03:46,866 --> 01:03:51,245 711 01:03:51,412 --> 01:03:56,042 プリンス・チャーミングがテーマ 712 01:03:56,208 --> 01:04:00,963 713 01:04:01,130 --> 01:04:06,177 714 01:04:06,344 --> 01:04:11,849 715 01:04:12,016 --> 01:04:16,020 716 01:04:17,605 --> 01:04:23,611 717 01:04:25,029 --> 01:04:28,240 718 01:04:28,407 --> 01:04:32,787 719 01:04:32,953 --> 01:04:37,333 720 01:04:37,500 --> 01:04:40,878 721 01:04:41,045 --> 01:04:45,049 722 01:04:45,216 --> 01:04:47,510 723 01:04:47,676 --> 01:04:53,682 724 01:04:57,061 --> 01:05:00,898 725 01:05:01,065 --> 01:05:04,652 726 01:05:04,819 --> 01:05:08,239 727 01:05:08,406 --> 01:05:12,576 728 01:05:12,743 --> 01:05:16,789 729 01:05:16,956 --> 01:05:19,375 730 01:05:19,542 --> 01:05:25,548 731 01:05:28,843 --> 01:05:34,849 732 01:05:35,349 --> 01:05:38,477 733 01:05:39,353 --> 01:05:42,481 734 01:05:44,150 --> 01:05:46,485 735 01:05:48,112 --> 01:05:49,738 736 01:05:49,905 --> 01:05:55,494 737 01:05:55,661 --> 01:06:00,124 738 01:06:00,291 --> 01:06:03,669 739 01:06:04,170 --> 01:06:07,923 740 01:06:08,090 --> 01:06:11,677 741 01:06:11,844 --> 01:06:15,473 そうしますか？ 742 01:06:15,639 --> 01:06:19,351 743 01:06:19,518 --> 01:06:23,314 744 01:06:30,779 --> 01:06:33,782 745 01:06:34,700 --> 01:06:40,706 746 01:06:49,715 --> 01:06:51,509 ありがとう、フランシーン・エヴァンス。 747 01:06:52,343 --> 01:06:54,845 「でも勝者は 歌手のフランシーン・エヴァンスです。 748 01:06:55,012 --> 01:06:59,391 音楽的なペースを持つ元気な牝馬 彼女のフォームと同じくらい滑らかです。 749 01:06:59,558 --> 01:07:02,811 ミス・エヴァンスが向かっています ウィナーズサークルのために。」 750 01:07:02,978 --> 01:07:05,564 - ジミー、これを見ましたか？ - ああ、見たよ。 751 01:07:05,731 --> 01:07:09,610 男たちはみんな興奮していて、 みんなが騒ぎ回っていて、 752 01:07:09,777 --> 01:07:11,278 そしてポールには良いアイデアがあった。 753 01:07:11,445 --> 01:07:16,367 彼は、最良の見積もりを取るべきだと言いました あなたのバンドについて 754 01:07:16,534 --> 01:07:18,160 そして外に置きます。 755 01:07:18,327 --> 01:07:21,497 - 良いアイデア。 - ダウンビートに何かを持っていくかもしれません。 756 01:07:21,664 --> 01:07:23,207 とても良いアイデアです。 757 01:07:23,582 --> 01:07:26,293 あと一週間はもらえるかもしれない これでこのホテルから出ます。 758 01:07:26,460 --> 01:07:29,338 つかまりましたか あのトランペット奏者の？ 759 01:07:31,006 --> 01:07:36,053 そうそう。私は彼の妻に電話しました。彼女はそうするだろう 彼が電話したらメッセージを伝えてください。 760 01:07:36,220 --> 01:07:38,472 チャーリー・バクスターと一緒に行きましょう。 761 01:07:38,639 --> 01:07:40,349 ええ、私は彼が好きです。 762 01:07:41,350 --> 01:07:45,646 わかりました。彼が行くかどうか分からない 私たちが支払えるお金の為に。 763 01:07:45,813 --> 01:07:48,399 それはあなたの問題です。 それはあなたの部署です。 764 01:07:49,483 --> 01:07:52,903 - わかりました。後で会いましょう。 - ありがとう、ポール。 765 01:07:54,238 --> 01:07:58,951 私たちはこれまで一度も書類を作ったことはありません。 素晴らしいですね。ありがとう。 766 01:07:59,118 --> 01:08:00,578 本当にいいですね。それは素晴らしい。 767 01:08:01,787 --> 01:08:03,831 768 01:08:03,998 --> 01:08:06,166 769 01:08:06,333 --> 01:08:08,752 770 01:08:08,919 --> 01:08:11,839 771 01:08:12,006 --> 01:08:14,174 772 01:08:15,509 --> 01:08:18,262 わかってる、わかってる。待ってください、皆さん。 773 01:08:18,429 --> 01:08:22,850 ジェリー… ジェリー、あなたはそれをカットしていません、おい。 774 01:08:23,017 --> 01:08:25,227 - もしあなたが... - 何が問題なの？ 775 01:08:26,145 --> 01:08:27,521 すみません。 776 01:08:29,106 --> 01:08:32,943 - 書かれていることを実行してください、いいですか？ - どのように聴かせたいですか？ 777 01:08:33,110 --> 01:08:36,280 書き方がね。 そして私がそれを説明した方法。 778 01:08:36,447 --> 01:08:40,492 - 私が試してみます。 - いいえ、試さないでください。やってみろよ。やれ、やれ！ 779 01:08:42,161 --> 01:08:44,955 - 一人で遊んでるんですか？ - 私はそうは思わない。 780 01:08:45,122 --> 01:08:47,833 あなたを部屋に入れてもいいよ できるところなら。 781 01:08:48,000 --> 01:08:50,586 あなたはフックを持っているように聞こえます 手用に。 782 01:08:50,753 --> 01:08:54,423 - 面白い。 - かなりの時間を費やしています。 783 01:08:55,090 --> 01:08:58,135 ちょっと大変でしたね。 手を掛けるフック？ 784 01:08:58,302 --> 01:09:01,305 - あなたなら彼からもっと得ることができるでしょう... - あなたはバンドリーダーですか？ 785 01:09:01,472 --> 01:09:05,976 - いいえ、違います。 - わかりました、やり方は教えないでください。 786 01:09:06,143 --> 01:09:08,812 - ドラマーの90パーセントはクレイジーです。 - 知っている。 787 01:09:08,979 --> 01:09:11,357 ほら、あと 15 分しかない この部屋で。 788 01:09:11,523 --> 01:09:13,942 髪を整えなければいけないのですが、 シャツをプレスして、 789 01:09:14,109 --> 01:09:17,655 トニーに電話して、ネイルをしてください。 790 01:09:17,821 --> 01:09:21,033 ですから、本当に...先に進むべきです。 791 01:09:22,326 --> 01:09:23,494 そう思いませんか？ 792 01:09:26,997 --> 01:09:28,415 - 準備ができて？ - うん。 793 01:09:29,291 --> 01:09:32,252 1、2、1、2、3、4。 794 01:09:32,586 --> 01:09:36,674 またトランペットの音が聞こえる 795 01:09:36,840 --> 01:09:41,637 恋にチャンスを掴む 796 01:09:41,804 --> 01:09:46,058 一体どこへ行くの、ニッキー？ 797 01:09:46,684 --> 01:09:49,853 あなたはまるでのように急いでいます 私たちは競馬場にいる。 798 01:09:50,020 --> 01:09:53,524 - テンポを上げています。 - 今日は喧嘩しましたか？ 799 01:09:53,691 --> 01:09:55,275 - いいえ。 - それで、何が間違っているのですか？ 800 01:09:55,442 --> 01:09:58,946 - 何もない。 - テンポが上がらないね。 801 01:09:59,113 --> 01:10:01,490 あなたはいつもやっていることをやっているのです。 802 01:10:01,657 --> 01:10:04,243 - あなたの妻はそれを遅らせています。 - 私は何をしているのですか？ 803 01:10:04,410 --> 01:10:05,828 ちょっと待って！ 804 01:10:08,122 --> 01:10:09,998 - 彼女はそれを遅らせているのですか？ - はい。 805 01:10:10,165 --> 01:10:14,086 -違います。 - 大丈夫です。 806 01:10:14,253 --> 01:10:17,381 私たちはこれを経験してきました 5000万回。 807 01:10:17,548 --> 01:10:19,967 あなたはいつも私に苦労をさせます。 808 01:10:20,134 --> 01:10:21,844 これ読めないの？ 809 01:10:22,010 --> 01:10:25,097 - 今は読めないんですか？ - それができないならダメだよ。 810 01:10:25,264 --> 01:10:27,891 ブルックリン音楽院で学びました 811 01:10:28,058 --> 01:10:31,353 スタテンアイランド音楽院と 3年間。 812 01:10:31,520 --> 01:10:36,692 - そうだったんですか？それは表示されません、おい。 - そうじゃないんですか？たぶんこれでわかるでしょう。 813 01:10:36,859 --> 01:10:40,821 斧とフックを荷物に詰めています そして切り出してる。 814 01:10:40,988 --> 01:10:44,867 それは示しています。 オーケー、見せたいものがある。 815 01:10:51,707 --> 01:10:53,375 わかりました？ハッピー？ 816 01:10:53,542 --> 01:10:55,419 - うん。 - 良い。 817 01:10:55,586 --> 01:10:57,379 - あなたは？ - うん。 818 01:10:57,546 --> 01:11:01,842 面白いですね。私も嬉しいです。 私のシステムからすべてを取り出しました。 819 01:11:02,009 --> 01:11:05,095 - 気分は良くなりましたか？ - ずっと良くなりました。今はとても良いです。 820 01:11:05,262 --> 01:11:07,723 OK、最初からやり直してもいいですか？ 821 01:11:07,890 --> 01:11:10,601 - 気分はずっと良くなりました。 - わかりました。 822 01:11:11,435 --> 01:11:13,228 - 1 2 3... - ごめんなさい。 823 01:11:13,395 --> 01:11:15,939 私たちは皆、一生懸命働いてきたことを知っています。 824 01:11:16,106 --> 01:11:20,360 私たちは頑張りすぎました。 しかし、男性が言うように、 825 01:11:20,527 --> 01:11:23,322 これが正しく理解できれば、 ここの屋根を吹き飛ばしてやろう。 826 01:11:23,489 --> 01:11:26,533 では、実際に試してみませんか？ 827 01:11:29,661 --> 01:11:31,413 - よし？ - うん。 828 01:11:32,164 --> 01:11:35,167 - 1、2、1、2、3、4。 - 1、2、3、4。 829 01:11:35,334 --> 01:11:39,630 またトランペットの音が聞こえる 830 01:11:39,797 --> 01:11:43,967 恋にチャンスを掴む 831 01:11:44,134 --> 01:11:46,637 フランシーヌ、こっちに来て。 832 01:11:46,804 --> 01:11:48,972 何？いいえ、ここにいます。 833 01:11:50,474 --> 01:11:54,311 あなたはバンドをキックオフしません。 バンドをキックオフします。 834 01:11:54,478 --> 01:11:58,774 - 私をそのように扱わないでください。 - 二度としないでください。またまた。 835 01:11:59,983 --> 01:12:03,070 さあ行こう。タグより。 836 01:12:04,321 --> 01:12:07,366 1、2、1、2、3、4。 837 01:12:07,533 --> 01:12:08,617 来て。 838 01:12:09,493 --> 01:12:12,120 チャンスを掴む 839 01:12:12,287 --> 01:12:15,874 840 01:12:17,000 --> 01:12:18,460 [彼女は座ります] 841 01:12:20,170 --> 01:12:22,130 - そうですか？ - うん。それは良いです。 842 01:12:25,634 --> 01:12:28,220 [甲高いトップノート] 843 01:12:35,853 --> 01:12:39,398 844 01:12:39,565 --> 01:12:42,568 845 01:12:42,734 --> 01:12:46,613 846 01:12:46,780 --> 01:12:49,700 847 01:12:49,867 --> 01:12:52,786 848 01:12:52,953 --> 01:12:55,706 849 01:12:59,626 --> 01:13:02,379 850 01:13:03,380 --> 01:13:06,884 851 01:13:07,593 --> 01:13:10,512 852 01:13:14,391 --> 01:13:16,393 - 紳士淑女の皆様、ありがとうございます。 - ありがとう。 853 01:13:17,060 --> 01:13:20,439 ありがとう、フランシーン・エヴァンス。 ありがとう。 854 01:13:20,606 --> 01:13:23,567 - 大丈夫、ベイビー？ - はい、わかりました。 855 01:13:26,403 --> 01:13:28,780 フランシーン・エヴァンスに手を貸してください。 紳士淑女の皆様。 856 01:13:46,924 --> 01:13:49,259 - 大丈夫ですか？ - 彼女は大丈夫です。 857 01:13:49,426 --> 01:13:52,012 - どうしたの？ - 素晴らしい気分です。 858 01:13:52,179 --> 01:13:54,598 - 本気ですか？ - 私は病気ではありません。それは私が... 859 01:13:57,100 --> 01:14:00,103 今は何よりも良い時期だと思います。 私は赤ちゃんを産むつもりです。 860 01:14:01,188 --> 01:14:04,024 - 何に行くの？ - 私は赤ちゃんを産むつもりです。 861 01:14:04,983 --> 01:14:06,610 あなたには赤ちゃんが生まれることになります。 862 01:14:17,204 --> 01:14:18,705 もう一度言ってください。 863 01:14:21,792 --> 01:14:24,044 そうしたら、あなたは動揺するだろうと思いました。 864 01:14:24,211 --> 01:14:27,089 そうすれば、私はそれほど動揺しなかったでしょう。 865 01:14:27,255 --> 01:14:29,883 今、私はさらに動揺しているので、 あなたは真ん中から出て行きます... 866 01:14:30,050 --> 01:14:33,929 ごめんなさい。ジミー…ハニー… 867 01:14:35,681 --> 01:14:38,433 - 横になってもいいですか？ - もちろん。 868 01:14:45,315 --> 01:14:46,483 ありがとう。 869 01:14:50,654 --> 01:14:54,032 私が何を考えているか知っていますか？ 知りたいですか？ 870 01:14:54,199 --> 01:14:58,203 - はい、教えてください。 - ニューヨークに戻るべきだと思います。 871 01:14:58,370 --> 01:15:01,456 ただ一か所に留まって、それが終わるのを待ちます。 872 01:15:03,333 --> 01:15:05,335 ああ、信じられない。 873 01:15:09,840 --> 01:15:15,012 ばかじゃないの？私たちはツアー中です そしてニューヨークに帰りたいですか？ 874 01:15:15,178 --> 01:15:18,974 うん。私を降ろしたいですか ノックスビルで？ 875 01:15:19,141 --> 01:15:21,810 車を買います。 876 01:15:21,977 --> 01:15:25,731 差し支えなければ新車ではありません。 古いものになります。 877 01:15:25,897 --> 01:15:28,608 快適にしてあげますよ。 あなたと私はその中で旅をします。 878 01:15:28,775 --> 01:15:32,738 ギグを辞めてもいいよ いつでも、今日のように、 879 01:15:32,904 --> 01:15:36,241 でもあなたはただ離れることができない 突然。 880 01:15:37,200 --> 01:15:38,410 - わかりました？ - いいえ。 881 01:15:38,577 --> 01:15:40,996 - いいえ、はい。 - ニューヨークに行きたいです。 882 01:15:41,163 --> 01:15:43,040 この子には無事であってほしい。 883 01:15:43,206 --> 01:15:47,502 変な事で失いたくない 街中とかバスの中とか。 884 01:15:47,669 --> 01:15:51,256 旅行に行ったらこの子を失うかもしれない、 そして私はそのつもりはありません。 885 01:15:51,423 --> 01:15:56,136 - 先ほど言いました、車に乗ります。 - この赤ちゃんが欲しいですか? 886 01:15:57,054 --> 01:16:00,265 - はい、赤ちゃんが欲しいです。もちろん。 - この赤ちゃんが欲しいですか? 887 01:16:03,602 --> 01:16:07,189 - どういう意味ですか？ - 私の言っていることが分かるよね。 888 01:16:17,532 --> 01:16:21,870 - 私はそれが欲しい。 - それからニューヨークに行きます。 889 01:16:22,037 --> 01:16:23,747 - 行くんですか？ - はい。 890 01:16:23,914 --> 01:16:24,915 ニューヨークに行ってください。 891 01:16:29,503 --> 01:16:32,422 - ジミー、ごめんなさい。 - 何もすることはありません。 892 01:16:32,589 --> 01:16:35,717 妊娠するなら妊娠する。 それが人生なのです。 893 01:16:36,593 --> 01:16:39,137 - 私はただあなたに幸せになってほしいのです。 - 私は幸せです。 894 01:16:39,304 --> 01:16:42,432 私はあなたにとても幸せになってほしいだけです とても。 895 01:16:42,849 --> 01:16:44,601 本当に嬉しいです。 896 01:16:46,019 --> 01:16:48,146 - 本当ですか？ - うん。 897 01:16:54,528 --> 01:16:57,489 - ああ、兄さん。 - ちょうどいいものを持ってきました。 898 01:16:57,656 --> 01:16:59,449 塩味。 899 01:17:00,242 --> 01:17:03,787 - 何も抑えられないんです。 - お腹が落ち着きます。受け取ってください。 900 01:17:05,080 --> 01:17:10,418 シカゴのレビューは素晴らしかったですが、 そのため、何か大きなことが起こる可能性があります。 901 01:17:10,585 --> 01:17:13,964 その間、私はあなたをセットアップしました 簡単な作業に。 902 01:17:14,131 --> 01:17:17,759 スタジオのものを手に入れることができます 数ドル。 903 01:17:17,926 --> 01:17:22,305 お金は必要ないと思います。 バンドはとてもうまくいっているよ。 904 01:17:22,472 --> 01:17:26,476 さあ聞いてください。子供が来るので、 いつでも余分なお金を使うことができます。 905 01:17:31,106 --> 01:17:32,691 [ジミー] 906 01:17:33,400 --> 01:17:36,069 907 01:17:36,862 --> 01:17:39,364 908 01:17:40,490 --> 01:17:42,742 909 01:17:44,995 --> 01:17:47,330 910 01:17:47,497 --> 01:17:50,458 911 01:17:51,001 --> 01:17:53,795 912 01:17:54,379 --> 01:17:57,340 913 01:17:58,842 --> 01:18:01,386 私の前に現れた 914 01:18:02,512 --> 01:18:05,682 915 01:18:05,849 --> 01:18:09,269 「私を崇拝してください」 916 01:18:09,436 --> 01:18:10,478 917 01:18:11,646 --> 01:18:13,148 918 01:18:13,315 --> 01:18:15,358 919 01:18:15,525 --> 01:18:18,945 920 01:18:19,112 --> 01:18:22,032 921 01:18:22,199 --> 01:18:26,244 922 01:18:35,045 --> 01:18:37,047 [拍手が鳴り響く] 923 01:18:43,553 --> 01:18:47,224 [男性] それはジョー・スタッフォードの意見です。 ペギー・リーを試してみましょう。 924 01:18:47,390 --> 01:18:49,559 待ってください！待ってください！ 925 01:18:49,726 --> 01:18:51,228 ちょっと待ってください。 926 01:18:52,103 --> 01:18:55,023 [彼女は練習しています] 927 01:18:55,190 --> 01:18:59,486 彼女は素晴らしいよ。 素晴らしい歌手と素晴らしい女の子。 928 01:18:59,653 --> 01:19:03,990 そして彼女はとても優しいです 彼女がステージの外で歌っているとき。 929 01:19:04,157 --> 01:19:07,410 - あなたは彼女と一緒にお金を稼ぐつもりです。 - 私は確信しています。 930 01:19:09,788 --> 01:19:12,082 931 01:19:13,583 --> 01:19:16,294 932 01:19:17,254 --> 01:19:20,966 933 01:19:21,132 --> 01:19:24,636 934 01:19:24,803 --> 01:19:28,431 935 01:19:28,598 --> 01:19:32,102 大きな太った何もない 936 01:19:32,269 --> 01:19:33,812 937 01:19:33,979 --> 01:19:37,941 - [すすり泣き] - 出てきてよ。 938 01:19:38,108 --> 01:19:41,278 [女性] いいえ、もう終わりです。すべて終わった。 939 01:19:42,279 --> 01:19:47,117 バンドは終わった、私たちも終わった。 すべてが終わった。ただそれは知っています。 940 01:19:47,284 --> 01:19:51,621 [彼女はすすり泣く] 941 01:19:51,788 --> 01:19:53,123 何て言いましたか？ 942 01:19:54,165 --> 01:19:57,252 終了した。私は死にたい。 943 01:19:57,419 --> 01:19:59,045 あなたは死にたいのです。 944 01:20:01,256 --> 01:20:04,592 出てきて、ベイビー、 キリストのために。来て。 945 01:20:04,759 --> 01:20:07,053 もう二度と歌うつもりはない。 946 01:20:09,639 --> 01:20:11,891 彼女は今は歌いません。 彼女はもう歌わないでしょう。 947 01:20:12,058 --> 01:20:13,310 はぁ？ 948 01:20:13,476 --> 01:20:18,648 私はすべてがすべてになるだろうと言いました そうです。ポール・ウィルソンと一緒に歌います。 949 01:20:19,607 --> 01:20:24,112 - さあ、さあ。 - いいえ、決して出てきません。 950 01:20:26,948 --> 01:20:31,161 ポールはあなたを待っています、ベイビー。 みんなそこにいるよ。さあ行こう。 951 01:20:38,376 --> 01:20:43,423 私はヤリマンではありません。 壁に何か書いてあるのが見えるよ、ジミー。 952 01:20:43,590 --> 01:20:46,551 何の書き込み？ 私はあなたをヤリマンと呼んだことがありますか？ 953 01:20:46,718 --> 01:20:50,889 私たちはすべてを経験した後、 それはあなたが言うことですか？ 954 01:20:53,433 --> 01:20:56,811 - この件に関してはあなたを信頼できると思います。 - あなたはできる。 955 01:20:56,978 --> 01:21:00,690 - 私が自分の人生を放棄することに署名しないことを願っています。 - バンドだけです。 956 01:21:00,857 --> 01:21:01,983 それで十分です。 957 01:21:03,193 --> 01:21:04,444 わかりました。 958 01:21:05,695 --> 01:21:08,531 - スケジュールが入っています。 - バスの時刻表は？ 959 01:21:10,742 --> 01:21:13,328 - よし。 - 幸運を。 960 01:21:13,495 --> 01:21:15,288 - 家に挨拶してください。 - 私はします。 961 01:21:15,455 --> 01:21:17,540 - 連絡を取り合う。 - わかりました。 962 01:21:17,707 --> 01:21:19,459 - アップルでお会いしましょう。 - 良い旅でした。 963 01:21:19,626 --> 01:21:21,419 そっちに行って、ハニー。 964 01:21:22,379 --> 01:21:24,381 最終的には8時2分。 965 01:21:25,548 --> 01:21:30,845 - 彼女を連れ戻して、ジミー。 - 彼女を連れて行きます。そしてタイムズ紙も。 966 01:21:32,639 --> 01:21:34,349 チャーリーズでお会いしましょう。 967 01:21:45,485 --> 01:21:48,988 - もしかしたら別の釘もあるかもしれない？ - すでに7人入っています。 968 01:21:49,155 --> 01:21:52,409 偶数8？ 脇を少し押さえて… 969 01:21:54,035 --> 01:21:55,912 ジミー！ジミー！ 970 01:21:58,373 --> 01:22:01,543 【優しいピアノ演奏】 971 01:22:30,113 --> 01:22:31,364 きれいですよ。 972 01:22:42,250 --> 01:22:45,962 最も素晴らしいことの一つは目覚めることです 誰かがあなたを愛していることを知ること。 973 01:22:56,890 --> 01:22:59,809 これを覚えていますか? 私があなたのために書いたこの古い歌? 974 01:23:00,477 --> 01:23:02,520 どうして古いのでしょう あなたが私に書いてくれたら? 975 01:23:02,687 --> 01:23:05,023 書いたときは古かったです。 976 01:23:08,067 --> 01:23:10,278 - 言葉を練習中です。 - あなたは？ 977 01:23:11,488 --> 01:23:15,366 見る？ここに歌詞があるのですが、 その一部です。 978 01:23:17,660 --> 01:23:19,829 - 見たいですか？ - わかりました。 979 01:23:30,840 --> 01:23:33,134 なるだろうと聞いたことがあります 良い一日を。 980 01:23:48,983 --> 01:23:51,569 相対性理論とは何ですか? その光は曲がっていますか？ 981 01:23:55,615 --> 01:23:56,908 わからない。 982 01:23:58,743 --> 01:24:01,287 たった5人だそうです 全世界で 983 01:24:02,121 --> 01:24:04,999 それが何なのか本当に知っています。 984 01:24:06,960 --> 01:24:09,379 .laps は理解しています。 私の知っていることから。 985 01:24:15,718 --> 01:24:18,263 - それについて話したいですか？ - どういう意味ですか？ 986 01:24:18,429 --> 01:24:20,890 バンドについて そしてあなたがどう感じているか、そして... 987 01:24:23,309 --> 01:24:24,686 ...どうですか。 988 01:24:27,355 --> 01:24:29,232 わからない。ただうまくいきませんでした。 989 01:24:32,902 --> 01:24:35,655 聞こえないと不安になった あなたから3日間。 990 01:24:35,822 --> 01:24:38,157 家に帰ってくるのかと思った そしてあなたはそうしませんでした... 991 01:24:40,702 --> 01:24:42,036 まあ、私は... 992 01:24:45,582 --> 01:24:47,584 私が送った電報を受け取りませんでしたか？ 993 01:24:49,502 --> 01:24:50,837 いいえ、わかりませんでした。 994 01:24:53,673 --> 01:24:57,260 私は電報を送りませんでした。 しばらく一人になりたかったのですが、 995 01:24:57,427 --> 01:25:01,139 いくつかのことを理解してください。 しばらく南下していました。 996 01:25:05,268 --> 01:25:07,061 わかりました。 997 01:25:07,228 --> 01:25:12,150 いいえ、そうではありません。そうだとは言わないでください。 でも、やらなければならなかったんだ、ベイビー。 998 01:25:14,027 --> 01:25:17,739 - 理解できないことは理解しました。 - それは良くなりましたね。 999 01:25:27,457 --> 01:25:31,794 [男] サミー・スパークス!サミー・スパークス！ 1000 01:25:31,961 --> 01:25:34,964 - やあ、おい。 - ジミー！やあ、調子はどうだった？ 1001 01:25:36,507 --> 01:25:39,636 元気でしたか？ 私の友達に会ってください。 1002 01:25:40,470 --> 01:25:44,474 - こちらは戦利品、こちらはワシントンです。 - あなたは意地悪なテナーを演奏していると聞きました。 1003 01:25:44,641 --> 01:25:46,517 あなたのことも聞いたことがあります。 1004 01:25:47,393 --> 01:25:49,395 [咳] 1005 01:25:50,563 --> 01:25:53,775 どうでしたか？ 何してるの？ 1006 01:25:53,941 --> 01:25:59,280 私はフランキー・ハートと一緒に旅に出ました、 それから私はバンドを自分自身に引き継ぎました。 1007 01:26:00,323 --> 01:26:03,326 - なんだか滑り落ちてしまいました。 - いいえ、聞いたんですか？ 1008 01:26:03,493 --> 01:26:06,454 うん。それについて少し話します この辺で。 1009 01:26:06,621 --> 01:26:09,624 いいえ、滑り落ちたわけではありません。 何が起こったのかというと、ご存知の通り... 1010 01:26:10,792 --> 01:26:12,543 私は悪いミュージシャンと一緒に仕事をしていました。 1011 01:26:12,710 --> 01:26:16,964 スクラントンでは新しい猫を売り込むことはできません。 アップルに戻らなければなりません。 1012 01:26:18,299 --> 01:26:21,844 昔と同じ顔、同じ昔の場所。 ここに戻ったほうがいいのかな。 1013 01:26:23,346 --> 01:26:26,307 聞いてください、おい、 ちょっとした事があるんだ 1014 01:26:26,474 --> 01:26:29,310 - ハーレムクラブで。 - そうそう。 1015 01:26:29,477 --> 01:26:32,230 本当に良い猫がいます。 やって来る。 1016 01:26:32,397 --> 01:26:34,732 私はします。それについてはよく聞きました。 1017 01:26:34,899 --> 01:26:36,234 - ただし、問題が 1 つあります。 - 何？ 1018 01:26:37,151 --> 01:26:39,696 - 白猫は入れますか？ - 後ろに回ってきましたね。 1019 01:26:43,241 --> 01:26:46,244 【速いジャズピアノ】 1020 01:28:37,647 --> 01:28:42,318 [熱狂的な歓声] 1021 01:28:46,572 --> 01:28:49,158 [スキャット] 1022 01:28:55,164 --> 01:28:58,793 興奮する前に、 説明させてください。 1023 01:28:58,960 --> 01:29:02,004 猫のセシル・パウエルを思い出してください 私はいつもあなたに話していましたか？ 1024 01:29:04,674 --> 01:29:06,926 昼食に行ったほうがいいです。 そこでご説明させていただきます。 1025 01:29:07,093 --> 01:29:11,722 - 私は何に夢中になっているのですか？ - ビュイック。 1941 年の緑のビュイック。 1026 01:29:11,889 --> 01:29:14,267 トランペット奏者がODしました。 1027 01:29:14,433 --> 01:29:17,144 長い話。車に乗りましょう。 後で説明します。 1028 01:29:22,275 --> 01:29:25,069 入らなかったら、 あなたと話す方法はありません。 1029 01:29:25,236 --> 01:29:29,031 街中で大声で叫ぶつもりはありませんが、 それで入ってください、私が説明します。 1030 01:29:30,366 --> 01:29:33,202 - セシル・パウエルを覚えていますか？ - はい。 1031 01:29:33,369 --> 01:29:37,957 私は彼に会い、ハーレムに行きました。 この新しいクラブ。素晴らしかったです。 1032 01:29:38,124 --> 01:29:42,503 - なぜ電話してくれなかったのですか? - なぜそうしなければならないのですか?もうすぐ家に帰ります。 1033 01:29:42,670 --> 01:29:44,881 - 電話する理由がなかったのですね。 - ジミー... 1034 01:29:46,215 --> 01:29:48,384 - こんにちは。 - こんにちは。元気ですか？ 1035 01:29:48,551 --> 01:29:51,429 - 抜いてるの？ - 抜いているように見えますか？ 1036 01:29:53,973 --> 01:29:56,183 - すみません。 - うん？ 1037 01:29:56,350 --> 01:29:59,228 そんなつもりはないんですが… 私を見ていただけますか？ 1038 01:29:59,395 --> 01:30:01,522 あなたを見たらイライラしてしまいます。 1039 01:30:01,689 --> 01:30:04,567 よーい！ねえ、私を見てください！ 1040 01:30:05,526 --> 01:30:08,487 この人は信じられない。 私はあなたを見ています。 1041 01:30:08,654 --> 01:30:11,282 あなたは無茶をしています。 1042 01:30:11,449 --> 01:30:14,327 - 残念な。 - ちょっと不注意です。 1043 01:30:15,077 --> 01:30:16,787 この人は信じられない。 1044 01:30:16,954 --> 01:30:21,292 私が無配慮なのでしょうか？ 私が何をしているか知っていますか？ 1045 01:30:21,459 --> 01:30:24,378 妻と口論しています。 1046 01:30:24,545 --> 01:30:28,633 問題の解決を手伝っていただければ、 スペースを持つことができます。 1047 01:30:28,799 --> 01:30:31,594 -意地悪する必要はありません。 - ちょっと… 1048 01:30:31,761 --> 01:30:34,805 - 大声で泣いているので、降りてください！ - [クラクションが鳴る] 1049 01:30:34,972 --> 01:30:39,268 - 聞きたくないです。 - ここから出て行け。勝てますか？ 1050 01:30:39,435 --> 01:30:43,522 彼女に干渉しないでください。 あなたもね！ 1051 01:30:43,689 --> 01:30:47,068 このスペースはありません もし私が床で死ななければならないとしたら。 1052 01:30:47,234 --> 01:30:49,779 - 弾けるといいですね！ - このスペースは絶対に手に入らないでしょう！ 1053 01:30:49,946 --> 01:30:51,155 [クラクションが鳴り響く] 1054 01:30:51,322 --> 01:30:56,160 - クリープ！クリープ！ - 絶対にスペースが取れないといいのですが！ 1055 01:30:56,327 --> 01:30:59,580 ブロック一周旅行してくれることを願っています 5万回。 1056 01:31:00,456 --> 01:31:02,416 - それはばかげていました。 - ランチに行きましょう。 1057 01:31:04,627 --> 01:31:07,505 - お腹は空いていません。 - ハニー、あなたは妊娠しています。 1058 01:31:07,672 --> 01:31:10,591 こんなことは忘れましょう そして食べに行ってください。 1059 01:31:11,592 --> 01:31:15,304 それは正しい。妊娠しています。 妊娠6ヶ月です。 1060 01:31:15,930 --> 01:31:19,392 だからあなたは支払わなければならないでしょう 今はもう少し私に注目してください。 1061 01:31:20,768 --> 01:31:25,022 あなたは私のためにドアを開けてくれました。 あなたは私が入るかどうかを待つことさえしませんでした。 1062 01:31:25,189 --> 01:31:27,817 今は移動が困難です。 1063 01:31:29,986 --> 01:31:34,198 ダミーの私を何だと思いますか？ バンドを失ったばかりです。 1064 01:31:34,365 --> 01:31:38,035 クリックしていたら、 まだバンドと一緒にいるだろうね。右？ 1065 01:31:38,786 --> 01:31:42,164 戻ってきたいと思ったとき ニューヨークへ、私があなたを止めたでしょうか？ 1066 01:31:42,790 --> 01:31:45,751 いや、しなかったですよね？ だから、あなたは私を止めることはできません。 1067 01:31:45,918 --> 01:31:49,088 そして、私はあなたが好きではありません そこでそんなことをしているのです。 1068 01:31:49,505 --> 01:31:51,132 - 何のこと？ - デモのものです。 1069 01:31:51,298 --> 01:31:56,303 あなたはそれにしては上手すぎます。 彼らはあなたのためにそうしてくれるはずです。 1070 01:32:01,225 --> 01:32:03,811 それで、夜もそこにいるのですか？ 1071 01:32:03,978 --> 01:32:05,855 ほぼ毎晩そこにいるんですか？ 1072 01:32:08,524 --> 01:32:11,527 - それで... -他の人たちも結婚しています。 1073 01:32:12,820 --> 01:32:14,030 知っている。 1074 01:32:15,156 --> 01:32:18,576 さて、日勤をとらなければなりません そしてあなたは夜勤をします。 1075 01:32:28,377 --> 01:32:29,712 [トランクのドアがバタンと閉まる] 1076 01:32:32,882 --> 01:32:35,509 ハニー、うまくやってるよ 私にとても厳しい。 1077 01:32:35,676 --> 01:32:40,556 これを粉々に砕いてほしいのですか？ それが私にやってほしいことですか？ 1078 01:32:41,307 --> 01:32:43,059 それが私にやれと言っているんです。 1079 01:32:44,810 --> 01:32:47,480 これが最も重要なことです あなた以外の私にも。 1080 01:32:47,646 --> 01:32:51,400 これができないなら、 私はあなたにとっても誰にとっても良くありません。 1081 01:32:56,238 --> 01:32:57,698 わかりますか？ 1082 01:33:12,129 --> 01:33:17,301 ポール・ウィルソンから電話があった。彼が開いています 明日の夜はアップクラブで。 1083 01:33:17,468 --> 01:33:20,930 - はい、わかっています。 - 彼は私たちに来てほしかったのです。 1084 01:33:21,097 --> 01:33:25,101 - たぶんそうするだろうと言いました。 - 私はしたいです。 1085 01:33:25,267 --> 01:33:26,894 - そうしますか？ - うん。 1086 01:33:28,145 --> 01:33:30,231 一緒に時間を過ごしましょう。 それは良いでしょう。 1087 01:33:31,899 --> 01:33:33,776 - 仲間たちを見てください。 - うん。 1088 01:33:34,360 --> 01:33:39,281 エレンが落ち込んでいることは知っています。私は思った 彼女をアーティ・カークスに紹介できるかもしれない。 1089 01:33:40,449 --> 01:33:44,161 - アーティ・カークス？ - 先ほど話したレコードプロデューサーです。 1090 01:33:44,870 --> 01:33:48,415 さあ、行きたいなら見てください 自分自身で、 1091 01:33:48,582 --> 01:33:52,795 おそらくあなたとエレン、それは大丈夫です。 私はそれに反対しません。 1092 01:33:52,962 --> 01:33:54,713 後で会えるかもしれない。 1093 01:33:56,632 --> 01:34:00,761 そういうつもりではなかったのです。 ごめんなさい。大丈夫ですか？ 1094 01:34:02,513 --> 01:34:05,141 - はい、大丈夫です。 - わかりました。 1095 01:34:06,600 --> 01:34:08,269 私が得たものを見せるまで待ってください。 1096 01:34:13,399 --> 01:34:14,733 これを見てください。 1097 01:34:16,819 --> 01:34:20,865 ああ、ハニー。あなたは探していました 曲に合わせた言葉で？ 1098 01:34:21,031 --> 01:34:22,658 はい、そうでした。 1099 01:34:27,788 --> 01:34:30,416 そこをニューヨークと呼ぶつもりですか？ 1100 01:34:30,583 --> 01:34:35,212 - ニューヨーク。 - それをそう呼ぶんですか？ 1101 01:34:35,379 --> 01:34:38,424 ニューヨークで出会って以来、 私たちはニューヨークに住んでいます。 1102 01:34:39,675 --> 01:34:41,343 「私の放浪者よ…」 1103 01:34:43,179 --> 01:34:46,432 - 「...靴。」 - 「...靴は迷走することを望んでいます 1104 01:34:46,599 --> 01:34:50,436 そしてその中心部を歩き回ります... 1105 01:34:52,521 --> 01:34:54,023 ニューヨーク、ニューヨーク。」 1106 01:34:56,400 --> 01:34:59,028 それは「山の上」でもあります。 1107 01:35:00,905 --> 01:35:05,034 - そしてこれが最終バージョンですか？ - そうですね、必ずしもそうとは限りません。 1108 01:35:05,868 --> 01:35:07,453 いくつかの部分を修正したいと思います。 1109 01:35:07,620 --> 01:35:09,163 とても良いですよ。 1110 01:35:10,372 --> 01:35:12,541 -また会いましょう。 - よし。 1111 01:35:14,293 --> 01:35:16,295 - 良い夜をお過ごしください。 - ありがとう、ベイビー。 1112 01:35:19,506 --> 01:35:22,635 - また後で。 - 「ヒープのトップ」を変更できます。 1113 01:35:26,138 --> 01:35:29,475 [ジミー] 「バーニス・コンラッド」 そしてポール・ウィルソン・オーケストラ。」 1114 01:35:29,642 --> 01:35:32,853 - ここで私は何をしているのですか？ - さあ、ハニー。約束したじゃないですか。 1115 01:35:34,438 --> 01:35:35,731 あなたが知っている。 1116 01:35:40,819 --> 01:35:42,238 出来ないよ。 1117 01:35:43,572 --> 01:35:45,532 出来ないよ。ただ... 1118 01:35:46,659 --> 01:35:48,911 まあ、1セットだけ滞在するつもりですが、 よし？ 1119 01:35:52,539 --> 01:35:56,335 - よし？ - よし。車を駐車します。 1120 01:35:56,502 --> 01:35:58,504 車を駐車します。 1121 01:36:06,428 --> 01:36:08,597 教えます...駐車します。 1122 01:36:14,603 --> 01:36:17,815 1123 01:36:17,982 --> 01:36:20,985 1124 01:36:21,151 --> 01:36:24,280 - エレン！ - 素敵ですね。 1125 01:36:24,446 --> 01:36:27,866 - こんにちは、アーティ、調子はどうですか？ - 私の彼女はどうですか？ 1126 01:36:28,534 --> 01:36:30,035 どうもありがとうございます。 1127 01:36:32,037 --> 01:36:35,249 - ありがとう。 - ジミーは車を駐車しています。 1128 01:36:39,211 --> 01:36:41,588 1129 01:36:43,799 --> 01:36:47,303 新しい誰かと 1130 01:36:47,469 --> 01:36:50,931 私が真実ではないということですか？ 1131 01:36:51,098 --> 01:36:57,104 あなたに対する私の気持ちを明らかにしてください 1132 01:36:57,313 --> 01:37:00,649 1133 01:37:01,650 --> 01:37:04,486 - 見逃したね。もう一度試してください。 - 大変ですね。 1134 01:37:04,653 --> 01:37:06,864 3 つのうち 2 つです。また逃しましたね。 1135 01:37:08,324 --> 01:37:10,034 もう 1 回試してください。準備ができて？ 1136 01:37:10,784 --> 01:37:14,121 私の個人小切手を渡します。 ただし、現金化しようとしないでください。 1137 01:37:19,835 --> 01:37:22,588 - お客様？ - 私はちょうど車を駐車していました。ドイル。 1138 01:37:22,755 --> 01:37:27,843 - あなたの女性の友達があそこにいるよ。 - 私の女友達ではありません。私の妻。 1139 01:37:28,010 --> 01:37:31,180 - 失礼します。 - よし。二度と起こらないでください。 1140 01:37:39,438 --> 01:37:44,151 ジミー、こちらはデッカのカークスさんです 記録。カークスさん、これが私の夫です。 1141 01:37:44,318 --> 01:37:47,404 - ごめんなさい、遅れました。 - 遅刻しないよりはマシです。 1142 01:37:47,571 --> 01:37:51,867 ニューヨークで車を駐車するのは難しい 夜のこの時間に。 1143 01:37:55,829 --> 01:38:00,084 - 元気ですか？ - 元気です。元気ですか？ 1144 01:38:00,250 --> 01:38:02,544 元気です。エディはどうですか？ 1145 01:38:02,711 --> 01:38:04,213 エディ誰？ 1146 01:38:08,842 --> 01:38:13,680 「エディ、誰？」それが来ることは分かっていました。 エディが窓の外にいるようだ。 1147 01:38:14,640 --> 01:38:16,058 ディ・ムツィオ。 1148 01:38:16,975 --> 01:38:20,187 - ウェイター、あなた? - 冗談を言い合えるよ。 1149 01:38:20,354 --> 01:38:26,235 ジミー！その声はいつも彼らを魅了します。 「ウェイターさん、」重い声で。 1150 01:38:26,402 --> 01:38:29,530 私が彼らを「親愛なる」と呼ぶ理由 そうしないと、飲み物に唾を吐きます。 1151 01:38:29,696 --> 01:38:34,451 「親愛なる」と言うと、彼らは親切です。 関節に入ったときはいつでも。 1152 01:38:38,205 --> 01:38:41,417 - 彼らを「学部長」と呼んでください - こちらがウェイターです。 1153 01:38:41,583 --> 01:38:46,171 この紳士にあげてもらえませんか スロージンフィズ？そしてそれを踏んでください。 1154 01:38:46,338 --> 01:38:49,425 私も知りません スロージンフィズとは何ですか。 1155 01:38:49,591 --> 01:38:53,220 彼はスロージンフィズを飲みたくないのです。 なんでしょう？ 1156 01:38:53,387 --> 01:38:56,598 私が何を望んでいるのか知っていますか？ 大きなコップ一杯の牛乳 1157 01:38:56,765 --> 01:38:59,268 スコッチのショットが約12ショット入っています。 1158 01:38:59,435 --> 01:39:02,729 - 直してみたらどうですか？ - 彼女が言いました。 1159 01:39:02,896 --> 01:39:05,190 - それは合理的です。 - 少し氷？ 1160 01:39:05,357 --> 01:39:08,777 氷の入ったバケツ。 何をするのか教えてください、ウェイター。 1161 01:39:08,944 --> 01:39:10,612 - 注文は決まりましたか？ - はい、先生。 1162 01:39:10,779 --> 01:39:15,200 - 牛乳 1 クォート... - 牛乳は必要ありません。 1163 01:39:15,367 --> 01:39:18,996 大丈夫、牛乳は必要ありません。 そしてこの女性にピンクのリスをあげてください。 1164 01:39:19,163 --> 01:39:22,458 - わかりましたか？ - そうねぇ。スロージンフィズ… 1165 01:39:22,624 --> 01:39:24,751 - いいえ、それは忘れてください。 - それをいただきます。 1166 01:39:24,918 --> 01:39:28,964 彼女はスロージンフィズを飲むつもりです。 スロージンフィズがまた始まります。 1167 01:39:29,131 --> 01:39:31,717 - スロージンフィズ... - あなたは賢いですね。 1168 01:39:31,884 --> 01:39:34,303 - スロージンフィズ... - スロージンフィズ。 1169 01:39:34,470 --> 01:39:37,389 - 牛乳 1 クォート... - 牛乳は忘れてください。 1170 01:39:37,556 --> 01:39:40,559 - スロー ジン フィズ、スコッチ 1 クォート... - スコッチのクォート。 1171 01:39:40,726 --> 01:39:44,563 - 氷の入ったバケツ。それで、先生？ - いいえ、zip でお願いします。 1172 01:39:44,730 --> 01:39:46,315 - ありがとう。 - はい、先生。 1173 01:39:55,616 --> 01:39:58,660 ジミー、ちょっと待って 耳を掴んでもいいですか？ 1174 01:39:58,827 --> 01:40:01,497 あなたについて良いことを聞きました。 1175 01:40:02,789 --> 01:40:06,168 あなたの奥さんがあなたのバンドについて教えてくれました 屋根を吹き飛ばすために使用されました。 1176 01:40:06,335 --> 01:40:11,673 ほら、正直に言います。 ここにはいたくない、 1177 01:40:11,840 --> 01:40:14,510 この音楽は聴きたくない。 1178 01:40:14,676 --> 01:40:17,679 そんなことは気にしないよ。 さあ行こう。 1179 01:40:17,846 --> 01:40:20,557 他に何もなければ、 ここで日焼けすることができます。 1180 01:40:20,724 --> 01:40:24,394 - その場所は臭いです。さあ行こう。 - あなたは私を傷つけています。 1181 01:40:24,561 --> 01:40:28,941 ごめんなさい。もしあなたが私と一緒に来てくれたら、 その必要はないでしょう。さあ行こう。 1182 01:40:29,107 --> 01:40:31,109 - ジミー、リラックスして。 - 来て。 1183 01:40:31,276 --> 01:40:33,278 いいえ、いいえ。 1184 01:40:34,863 --> 01:40:36,865 - 行きたくないです。 - 残りたいですか？ 1185 01:40:38,033 --> 01:40:42,663 誰かが私を家に連れて行ってくれるでしょう。 家まで送ってもらえるよ。 1186 01:40:50,671 --> 01:40:51,880 彼に何があったの？ 1187 01:40:52,047 --> 01:40:55,259 1188 01:40:55,425 --> 01:40:58,387 1189 01:40:58,554 --> 01:41:02,766 今から数時間後、 それは忘れ去られています。 1190 01:41:02,933 --> 01:41:04,768 家に帰って終わりだよ。 1191 01:41:05,644 --> 01:41:09,022 ありがとう。持って行きます 鼻息荒く休憩。 1192 01:41:15,070 --> 01:41:16,363 [ポール] 大丈夫ですか？ 1193 01:41:18,198 --> 01:41:19,408 うん。 1194 01:41:23,912 --> 01:41:25,956 それで、ジミーはついにここに到着しましたか？ 1195 01:41:44,224 --> 01:41:47,060 - やあ、ジミー。 - ポール、調子はどう？ 1196 01:41:47,227 --> 01:41:51,231 手を貸してください。 さあ、手を伸ばそう、手を伸ばそう。 1197 01:41:54,318 --> 01:41:56,028 さあ、ジミー。 1198 01:41:57,613 --> 01:42:01,241 - 大丈夫ですか？ - プライベートなことを言ってもいいですか？ 1199 01:42:01,408 --> 01:42:04,036 - うん。 -そんなに触ってもいいですか？ 1200 01:42:06,455 --> 01:42:11,126 私は嫉妬しています。あなたはとても上手だと思います 私はあなたを超えることさえできないということ。 1201 01:42:12,836 --> 01:42:16,965 -本当に光栄です。 - そうであるべきです。 1202 01:42:17,132 --> 01:42:19,134 素晴らしい褒め言葉です 偉大な音楽家のために。 1203 01:42:19,301 --> 01:42:22,638 偉い人から。 誰もがあなたが素晴らしいと感じています。 1204 01:42:23,305 --> 01:42:24,806 あなたの妻でさえも。 1205 01:42:28,310 --> 01:42:29,770 あなたの妻でさえも。 1206 01:42:34,608 --> 01:42:36,360 [聞こえないようにつぶやく] 1207 01:43:23,073 --> 01:43:25,033 [ポール] 皆様、 バンドは今戻ってきました。 1208 01:43:26,868 --> 01:43:28,412 まずは... 1209 01:43:30,372 --> 01:43:33,166 始めましょう 特別なリクエストのメドレー付き。 1210 01:43:35,711 --> 01:43:37,963 一夜限りの関係だとわかっていました。 1211 01:43:41,091 --> 01:43:44,094 - おい、さあ。 - さあ行こう。 1212 01:43:44,261 --> 01:43:46,263 [曖昧な議論] 1213 01:43:47,139 --> 01:43:48,557 妻は外出中。 1214 01:43:53,645 --> 01:43:55,188 妻は外出中。 1215 01:44:03,739 --> 01:44:05,574 あそこ、お願いします。 1216 01:44:09,911 --> 01:44:11,496 おやすみ。 1217 01:44:18,211 --> 01:44:21,548 妻に一つ言いたいことがあります。 彼女はあそこにいるよ。 1218 01:44:21,715 --> 01:44:23,925 - それはわかっています。 - それは私の妻です。 1219 01:44:24,092 --> 01:44:27,387 - 私に武力行使をさせないでください。 - 力？わかりました。 1220 01:44:27,554 --> 01:44:28,930 おい、男... 1221 01:44:29,681 --> 01:44:30,766 [驚きの叫び声] 1222 01:44:33,810 --> 01:44:35,270 [ジミー] 手を離してください。 1223 01:44:35,437 --> 01:44:36,772 [もみ合い] 1224 01:44:45,155 --> 01:44:46,490 起きろ！ 1225 01:44:46,782 --> 01:44:48,450 [ガラスが割れる] 1226 01:44:53,246 --> 01:44:54,915 マック、この人のことを手伝って。 1227 01:45:00,796 --> 01:45:03,131 - さあ、さあ。 - わかりました。 1228 01:45:03,924 --> 01:45:07,135 わかりました？皆さん、話し方が分からないんですか？ 1229 01:45:07,302 --> 01:45:08,929 ただリラックスしてください。 1230 01:45:09,095 --> 01:45:11,348 大丈夫です。 あなたはそれをブロックまで取り上げます。 1231 01:45:20,315 --> 01:45:23,318 [サックスは即興演奏します 1232 01:45:56,393 --> 01:45:58,979 [フランシーヌ] 大丈夫です。 赤ちゃんは普通だよ。 1233 01:45:59,145 --> 01:46:01,314 得したと思う 体重が多すぎるけど。 1234 01:46:06,528 --> 01:46:08,029 ああ、ジミー。 1235 01:46:13,410 --> 01:46:15,912 - ありがとう。 - わぁ！ 1236 01:46:16,997 --> 01:46:19,124 - 大丈夫ですか、ハニー？ - うん。 1237 01:46:26,298 --> 01:46:29,301 美しいですね。ごめんなさい あなたはドアに手を叩きました。 1238 01:46:29,467 --> 01:46:32,137 大丈夫です。 それは私にとっては当たり前のことです。 1239 01:46:32,304 --> 01:46:34,764 昨夜は本当にごめんなさい。 1240 01:46:38,393 --> 01:46:40,520 私はそれを理解しようとしていました。私... 1241 01:46:42,355 --> 01:46:43,899 ごめんなさい。 1242 01:46:48,403 --> 01:46:51,406 - ごめんなさい。 - ごめんなさい、私も。 1243 01:46:56,995 --> 01:47:00,749 【陽気なジャズギター】 1244 01:49:14,132 --> 01:49:15,383 来て。 1245 01:49:15,550 --> 01:49:18,887 - ジミー？セシルです。 - セシル誰？ 1246 01:49:19,054 --> 01:49:21,556 さあ、おい。 セシル・B・デミル。 1247 01:49:27,437 --> 01:49:30,899 - 貴婦人をここに連れて行きました。 - あなたの妹がここにいます。 1248 01:49:31,066 --> 01:49:33,943 さあ、おい。 彼女は二匹の猫を連れています。 1249 01:49:34,402 --> 01:49:38,406 - 会議が開かれています。 - あなたの老婦人がここにいます。 1250 01:49:38,573 --> 01:49:40,492 - 私の老婦人？ - すぐ外です。 1251 01:49:49,709 --> 01:49:52,253 - レコード契約か何か？ - うん。 1252 01:49:52,420 --> 01:49:55,340 彼に会ってほしかった 何かをする前に。 1253 01:49:57,383 --> 01:49:59,594 - はい、確かに。よし。 - わかりました。 1254 01:49:59,761 --> 01:50:04,182 - なぜ彼をここに連れてきたのですか？ - 電話がつながりませんでした。 1255 01:50:04,349 --> 01:50:07,102 彼は明日出発しなければなりません。 1256 01:50:13,441 --> 01:50:15,318 - 席に座ってください。 - ありがとう。 1257 01:50:16,069 --> 01:50:18,488 - 休憩中ですか？ - いいえ、でも少し時間があります。 1258 01:50:18,655 --> 01:50:20,990 - 良い。それなら話しましょう。 - もちろん。 1259 01:50:21,658 --> 01:50:24,953 アーティ・カークスを覚えていますか？ デッカレコード。 1260 01:50:25,120 --> 01:50:27,997 - レーベルのことはよく知っています。 - 彼は彼女にサインしたいと思っています。 1261 01:50:28,164 --> 01:50:30,917 - 何？ - 彼は彼女にサインしたいと思っています。 1262 01:50:32,293 --> 01:50:34,337 - どこへ？ - ラベルにあります。 1263 01:50:34,504 --> 01:50:37,006 - レコード契約へ。 - そうそう？ 1264 01:50:37,173 --> 01:50:40,927 - 素晴らしい。それは素晴らしいことです。 - そう思いますか？ 1265 01:50:41,094 --> 01:50:43,138 確かに、確かに。それは素晴らしい。 1266 01:50:43,304 --> 01:50:49,185 今夜みんなに会いたかった それで、承認したかどうか聞いてもいいですか... 1267 01:50:49,352 --> 01:50:50,603 すみません、ダーリン。 1268 01:50:50,770 --> 01:50:54,816 何か問題がございましたら、 それが私がここにいる理由です。 1269 01:50:54,983 --> 01:50:57,944 - 問題ありません。 - すべて順調です。 1270 01:50:58,111 --> 01:51:03,867 -それでは大丈夫です。 - 完全ではありません。もっと知りたいです。 1271 01:51:04,033 --> 01:51:06,161 - 契約のことですか？ - その通り。 1272 01:51:06,327 --> 01:51:10,039 - それは論理的です。 - 彼女の話を聞いたとき、私は「その通りです」と言いました。 1273 01:51:10,206 --> 01:51:13,960 まさにセンセーショナル、 素晴らしい、大ヒット。 1274 01:51:14,127 --> 01:51:19,299 -私の口から言いますが、これです。 - そして、これは一度限りではありません。 1275 01:51:19,465 --> 01:51:23,845 私ではないことの一つ 旅行も快適です。 1276 01:51:24,012 --> 01:51:27,932 - プロモーションツアー。 - それは問題ですか？ 1277 01:51:28,099 --> 01:51:32,395 - 旅行したいかどうかわかりません。 - 赤ちゃんはどうですか？ 1278 01:51:32,562 --> 01:51:35,356 - その通り。 - 私たちに対処できないことは何もありません。 1279 01:51:35,523 --> 01:51:39,694 - 私たちに解決できない問題はありません。 - 彼らの意見を聞いてみましょう。 1280 01:51:39,861 --> 01:51:43,615 ただ強調してるだけですが、 感嘆符を入れること。 1281 01:51:43,781 --> 01:51:46,951 - とても良い。どうぞ。 - その子はどうですか？ 1282 01:51:47,118 --> 01:51:51,706 ああ、赤ちゃんね。 あなたはファーストクラスを取得するつもりです。 1283 01:51:51,873 --> 01:51:57,045 最高の看護師と車を手配します。 私はその子を自分の子のように扱います。 1284 01:51:57,212 --> 01:52:00,381 -ただ歌うだけです。 - 契約書に記載されているものとなります。 1285 01:52:00,548 --> 01:52:05,803 - 私はあなたの言ったことを強調しているだけです。 -すでに2回強調しました。 1286 01:52:05,970 --> 01:52:07,096 大丈夫ですか？ 1287 01:52:11,976 --> 01:52:14,896 素晴らしいですね。それについては議論のしようがありません。 1288 01:52:15,063 --> 01:52:18,399 - いいですね。それは彼女次第だ。 - 大丈夫ですか？ 1289 01:52:18,566 --> 01:52:21,402 大丈夫ですか？ 1290 01:52:21,569 --> 01:52:24,405 - そうだね、でもそうしてくれると思ってた... - それで、すべては大丈夫ですか？ 1291 01:52:25,823 --> 01:52:27,992 あなたと彼がそれでよければ。 1292 01:52:28,159 --> 01:52:31,663 あなたと彼らにとっては素晴らしいことです。 あなたとあなたと一緒に？ 1293 01:52:31,829 --> 01:52:35,083 - 他に何か提案はありますか？ - いいえ。 1294 01:52:35,250 --> 01:52:39,212 すみません、 セットが始まると思います。 1295 01:52:39,379 --> 01:52:40,797 - ジミー？ - うん？ 1296 01:52:40,964 --> 01:52:44,175 - タバコを持っていますか？ - タバコ？ 1297 01:52:44,342 --> 01:52:46,928 最後の一本を吸ったところです。ごめんなさい。 1298 01:52:47,095 --> 01:52:49,305 それは幸運のためにやっている事です。 1299 01:52:51,557 --> 01:52:55,061 ウェイターからパックを受け取ります。履いてください 私のタブ。契約を祝います。 1300 01:52:55,228 --> 01:52:57,397 - 葉巻を飲みましょう。 - 同じではありません。 1301 01:52:58,231 --> 01:53:01,442 ジミー…すみません。 1302 01:53:01,609 --> 01:53:03,820 彼女が一番だと思います。 1303 01:53:03,987 --> 01:53:07,824 彼女はきっとやり遂げるだろう そしてむしろ私と一緒にいたかったのです。 1304 01:53:07,991 --> 01:53:12,954 何でも相談させていただきます。上がって来い オフィスへ。私のドアはいつも開いています。 1305 01:53:13,121 --> 01:53:15,206 - わかりました。 - 契約は成立しましたか？ 1306 01:53:15,373 --> 01:53:17,083 - 安心感がありますか？ - そうですね。 1307 01:53:17,250 --> 01:53:19,460 よし。 今すぐ忘れないでください。 1308 01:53:23,298 --> 01:53:24,882 [会話のざわめき] 1309 01:53:37,437 --> 01:53:39,981 - 家族の夜ですか？ - ここに来て。 1310 01:53:49,157 --> 01:53:53,953 嫉妬でいっぱいになる 1311 01:53:54,120 --> 01:53:57,165 1312 01:53:57,790 --> 01:54:01,878 善良は知っています 1313 01:54:02,754 --> 01:54:06,341 1314 01:54:09,177 --> 01:54:11,304 1315 01:54:11,471 --> 01:54:13,848 1316 01:54:14,015 --> 01:54:17,018 1317 01:54:17,727 --> 01:54:21,731 善良は知っています 1318 01:54:22,982 --> 01:54:26,361 1319 01:54:28,988 --> 01:54:33,701 1320 01:54:34,660 --> 01:54:38,539 1321 01:54:39,540 --> 01:54:43,711 1322 01:54:44,629 --> 01:54:45,963 1323 01:54:46,881 --> 01:54:49,008 1324 01:54:49,467 --> 01:54:54,430 あなたのおいしい唇から 1325 01:54:54,597 --> 01:54:57,725 1326 01:54:57,892 --> 01:55:01,979 善良は知っています 1327 01:55:03,314 --> 01:55:06,401 1328 01:55:09,404 --> 01:55:13,241 [インストブレイク] 1329 01:55:33,386 --> 01:55:37,598 はい、こちらの方が見栄えが良くなります。 濃厚、甘い。 1330 01:55:38,015 --> 01:55:42,437 - よし。 - 他の色はありますか？ 1331 01:55:42,603 --> 01:55:47,567 - たくさんの色があります。 - やってみます。 1332 01:55:59,579 --> 01:56:04,250 1333 01:56:04,959 --> 01:56:09,130 1334 01:56:10,089 --> 01:56:14,552 1335 01:56:15,303 --> 01:56:19,265 1336 01:56:20,141 --> 01:56:24,562 あなたのおいしい唇から 1337 01:56:25,313 --> 01:56:28,399 1338 01:56:28,566 --> 01:56:33,029 善良は知っています 1339 01:56:34,238 --> 01:56:38,743 1340 01:56:41,162 --> 01:56:42,163 ありがとう。 1341 01:56:42,997 --> 01:56:45,124 [拍手] 1342 01:56:59,680 --> 01:57:02,475 [音楽に合わせて観客が手拍子する] 1343 01:57:44,976 --> 01:57:46,978 [テンポが急に変わる] 1344 01:57:48,354 --> 01:57:49,355 うん！ 1345 01:58:20,261 --> 01:58:22,597 [甲高い鳴き声] 1346 01:59:42,301 --> 01:59:43,344 [ブレーキが鳴る] 1347 01:59:45,012 --> 01:59:47,682 一体何をしているのですか？ 1348 01:59:49,350 --> 01:59:51,394 - 祝っていました。 - あなたは私たちを殺しそうになった。 1349 01:59:58,317 --> 02:00:01,278 - それは何についてでしたか？ - ちょうどお祝いしてたんです。 1350 02:00:01,445 --> 02:00:03,322 見てください！嫌な顔してるよ。 1351 02:00:05,199 --> 02:00:08,077 私に何が欲しいの？ それについてどうするか？ 1352 02:00:12,415 --> 02:00:14,917 その赤ちゃんを産むように言いましたか？ 1353 02:00:15,084 --> 02:00:18,838 持つように言いましたか あのクソ赤ちゃん？ 1354 02:00:19,338 --> 02:00:22,675 いいえ、言いませんでした。あなたはそれを持っていました。 あなたはそれを持っています、今それを保管してください。 1355 02:00:24,719 --> 02:00:27,012 それでおしまい。殴り続けてください。 1356 02:00:27,179 --> 02:00:29,974 さあ、殴ってください、そうです。 持ってたんですね！ 1357 02:00:32,393 --> 02:00:34,895 - 今、あなたは泣いています。 - 静かに！ 1358 02:00:35,062 --> 02:00:36,605 辛い時は泣いてしまいますよね。 1359 02:00:45,281 --> 02:00:48,951 - もうこんなことは経験しません。 -あなたが言いましたね。それが欲しいですよね。 1360 02:00:50,244 --> 02:00:52,997 - それは私が望むものではありません。 - それはあなたが望むものです！ 1361 02:00:53,164 --> 02:00:54,498 それは私が望むものではありません。 1362 02:00:54,665 --> 02:00:58,878 - 私は怖いです。 - 怖いですか？ 1363 02:00:59,044 --> 02:01:02,214 怖いですか？ キリストのために、私はどうですか？ 1364 02:01:02,381 --> 02:01:05,718 あなたはすべてを持っています、おい。 1365 02:01:05,885 --> 02:01:09,346 怖いのは私です。 あなたではありません。自分。 1366 02:01:09,513 --> 02:01:11,932 簡単ですよ。何も持っていない。 1367 02:01:13,434 --> 02:01:15,311 - それはいつもあなたです。 - なるほど。 1368 02:01:15,478 --> 02:01:19,231 あなたが子供を産んだ方法 私たちが子供を持つべきではなかったとき。 1369 02:01:20,608 --> 02:01:24,445 - あなたは私のことを気にしません。 - 何で泣いているのですか？ 1370 02:01:24,612 --> 02:01:26,697 CW、泣け！ 1371 02:01:26,864 --> 02:01:28,282 - 気にしないでください。 - 気にしてますよ。 1372 02:01:28,449 --> 02:01:32,411 そうしない。 自分が何を大切にしているか知っていますか？ 1373 02:01:32,578 --> 02:01:35,790 - あなたのクラブ... - あなたのことを気にかけています。 1374 02:01:35,956 --> 02:01:38,459 - ...あなたの友達... - あなたのことを気にかけています。 1375 02:01:38,626 --> 02:01:42,213 - ...そしてあなたの音楽。 - まったくそのとおりです！それは特別です。 1376 02:01:42,379 --> 02:01:44,507 それが問題なら、私は気にしません。 1377 02:01:44,673 --> 02:01:48,385 - 気にしてますよ。それは問題ではありません。 - あなたはしない。 1378 02:01:48,552 --> 02:01:50,638 - 気にしないでください！ - 気にしてますよ。 1379 02:01:50,805 --> 02:01:53,974 クレイジー。私を狂わせてしまう。 1380 02:01:54,141 --> 02:01:57,812 - あなたが気にしているのはあなただけです。 - 私を夢中にさせます！ 1381 02:01:57,978 --> 02:02:00,481 話しかけてみましょう。話しかけてみましょう。 1382 02:02:00,648 --> 02:02:03,275 私を殴るつもりなら、 殴ってやるよ。 1383 02:02:03,442 --> 02:02:06,695 私を殴らないでください！決して私を殴らないでください！ 1384 02:02:08,322 --> 02:02:09,657 さあ、迎えに行きます。 1385 02:02:11,075 --> 02:02:12,326 くそ！ 1386 02:02:15,663 --> 02:02:18,332 ジミー。 [彼女は息を呑む] 1387 02:02:18,499 --> 02:02:19,500 - ジミー！ - 何？ 1388 02:02:19,667 --> 02:02:21,085 ジミー！ 1389 02:02:21,252 --> 02:02:24,004 赤ちゃん。赤ちゃん、ジミー。 1390 02:02:24,171 --> 02:02:28,634 - 落ち着け、ハニー。 - 私は怖いです！ 1391 02:02:28,801 --> 02:02:32,096 - 病院に連れて行きます。 - 何てことだ！ 1392 02:02:33,973 --> 02:02:37,017 警官はどこですか？一つ探してみると、 決して見つかりません。 1393 02:02:38,769 --> 02:02:41,564 ああ、神様！なんてこった！ああ、いや、いや、いや！ 1394 02:02:44,817 --> 02:02:48,404 心配しないで、ハニー、大丈夫だよ。 興奮しないでください。 1395 02:03:01,083 --> 02:03:02,418 お元気ですか？ 1396 02:03:19,894 --> 02:03:21,228 大丈夫ですか？ 1397 02:03:22,313 --> 02:03:23,397 うん。 1398 02:03:26,400 --> 02:03:27,443 良い。 1399 02:03:31,447 --> 02:03:32,823 彼を見ましたか？ 1400 02:03:34,533 --> 02:03:35,701 誰が？ 1401 02:03:37,828 --> 02:03:39,997 - 赤ちゃんです。 - ああ、赤ちゃんね。 1402 02:03:40,164 --> 02:03:41,498 それは彼ですか？ 1403 02:03:45,753 --> 02:03:47,212 うん。 1404 02:03:53,761 --> 02:03:55,596 私は彼をジミーと名付けました。 1405 02:04:05,689 --> 02:04:07,399 あなたは彼をジミーと名付けましたか？ 1406 02:04:09,818 --> 02:04:12,821 これは公式ですか？ あなたは彼をジミーと名付けましたか？ 1407 02:04:13,739 --> 02:04:14,782 うん。 1408 02:04:20,496 --> 02:04:23,624 一つあります あなたがやっていることは間違っていると。 1409 02:04:23,791 --> 02:04:28,253 私に決めさせるべきだった 彼に名前を付けるだけではなく、あなたがそうします。 1410 02:04:28,420 --> 02:04:31,215 私は父親です、 どのような状況であっても。 1411 02:04:31,382 --> 02:04:34,051 少なくとも持っているはずです それをやらせてください。 1412 02:04:36,261 --> 02:04:39,223 もしかしたらその子に会いたくないのかもしれない そのためです。 1413 02:04:45,813 --> 02:04:47,898 私に罪悪感を感じさせたいのですか？ 1414 02:04:48,065 --> 02:04:53,195 その名前を付けて、子供を走り回らせて、 すべてのことが起こった後ですか？ 1415 02:04:54,196 --> 02:04:55,614 とんでもない。 1416 02:04:59,076 --> 02:05:02,705 その子には会いたくないので、 そうなったら別れるつもりです。 1417 02:05:03,998 --> 02:05:07,251 見たくない... その子に会って何の役に立つの？ 1418 02:05:08,043 --> 02:05:09,795 この女性がここにいなければよかったのに。 1419 02:05:14,049 --> 02:05:16,593 どうすればその子に会えますか？ 何を言うつもりですか？ 1420 02:05:17,594 --> 02:05:19,930 「こんにちは、私はあなたの父親です。 私は去ります。」 1421 02:05:22,599 --> 02:05:25,936 - 彼に会いに行きますか？ - 今日は彼に会えません。ごめんなさい。 1422 02:05:32,651 --> 02:05:34,611 私もごめんなさい。 1423 02:06:03,891 --> 02:06:05,142 ジミー… 1424 02:06:06,977 --> 02:06:10,105 ハンカチは使いたくない。 それは私が持っている唯一のものです。 1425 02:06:16,320 --> 02:06:18,447 そんなことになるわけがない… 1426 02:06:18,906 --> 02:06:20,365 愛しています。 1427 02:06:22,201 --> 02:06:25,704 しかし、そうではありません... わかりました。ただ行きます。 1428 02:06:30,334 --> 02:06:32,169 ジミー…ジミー… 1429 02:06:35,589 --> 02:06:37,257 他に何を言えばいいのかわかりません。 1430 02:06:38,258 --> 02:06:39,760 - さようなら。 - さようなら、ベイビー。 1431 02:06:42,221 --> 02:06:43,597 - さようなら。 - ごめんなさい。 1432 02:06:44,264 --> 02:06:45,724 愛してます。 1433 02:06:49,603 --> 02:06:51,438 - さようなら。 - さようなら、ハニー。 1434 02:06:52,773 --> 02:06:54,441 それが最後です。 1435 02:07:21,301 --> 02:07:24,221 ドイルさん、連れて行ってあげるよ 今あなたの赤ちゃんに会うために。 1436 02:07:24,388 --> 02:07:26,598 ありがとう。後で彼に会えると思います。 1437 02:07:35,315 --> 02:07:38,902 [再生中のフランシーヌ] 1438 02:07:39,069 --> 02:07:41,989 1439 02:07:42,156 --> 02:07:47,828 そしてぐるぐる 1440 02:07:47,995 --> 02:07:51,498 1441 02:07:51,665 --> 02:07:54,251 [フランシーヌ] ごめんなさい。 もう一度やってもいいですか？ごめんなさい。 1442 02:08:03,886 --> 02:08:06,930 [エンジニア] はい、行きます。 待機する。 18 を取ります。 1443 02:08:09,766 --> 02:08:14,938 [録音されたピアノのイントロ] 1444 02:08:22,196 --> 02:08:25,365 1445 02:08:25,532 --> 02:08:28,076 1446 02:08:28,535 --> 02:08:34,374 1447 02:08:34,541 --> 02:08:38,795 1448 02:08:38,962 --> 02:08:41,256 1449 02:08:42,341 --> 02:08:47,512 1450 02:08:48,555 --> 02:08:51,099 1451 02:08:51,266 --> 02:08:54,353 1452 02:08:54,519 --> 02:08:59,733 1453 02:09:01,151 --> 02:09:03,946 1454 02:09:04,112 --> 02:09:06,907 1455 02:09:07,074 --> 02:09:10,452 冬 1456 02:09:10,619 --> 02:09:13,580 そして春 1457 02:09:13,747 --> 02:09:17,125 1458 02:09:17,292 --> 02:09:21,088 1459 02:09:21,797 --> 02:09:26,260 1460 02:09:27,135 --> 02:09:31,431 1461 02:09:31,598 --> 02:09:37,604 1462 02:09:40,274 --> 02:09:43,527 1463 02:09:43,694 --> 02:09:46,280 1464 02:09:46,446 --> 02:09:48,448 1465 02:09:48,615 --> 02:09:51,994 1466 02:09:52,160 --> 02:09:55,163 1467 02:09:55,330 --> 02:09:58,792 1468 02:10:06,508 --> 02:10:11,179 1469 02:10:19,521 --> 02:10:23,650 1470 02:10:25,444 --> 02:10:27,863 1471 02:10:28,030 --> 02:10:30,866 1472 02:10:31,033 --> 02:10:36,413 1473 02:10:37,748 --> 02:10:40,667 1474 02:10:40,834 --> 02:10:43,462 1475 02:10:43,920 --> 02:10:46,840 冬 1476 02:10:47,007 --> 02:10:49,009 1477 02:10:49,176 --> 02:10:55,182 1478 02:10:56,475 --> 02:10:59,311 1479 02:10:59,478 --> 02:11:02,230 1480 02:11:02,397 --> 02:11:08,403 1481 02:11:08,695 --> 02:11:12,991 1482 02:11:13,158 --> 02:11:19,164 1483 02:11:21,124 --> 02:11:23,543 1484 02:11:23,710 --> 02:11:27,005 1485 02:11:27,172 --> 02:11:29,299 1486 02:11:29,466 --> 02:11:32,761 1487 02:11:32,928 --> 02:11:35,764 1488 02:11:35,931 --> 02:11:38,934 1489 02:11:39,101 --> 02:11:41,812 1490 02:11:41,978 --> 02:11:45,023 1491 02:11:45,190 --> 02:11:47,651 1492 02:11:47,818 --> 02:11:50,278 1493 02:11:50,445 --> 02:11:56,451 1494 02:12:24,896 --> 02:12:27,441 - 私はどう見えますか？ - 美しい。 1495 02:12:27,607 --> 02:12:30,610 撮影を保留します。 彼女はとても緊張しています。 1496 02:12:42,956 --> 02:12:46,626 [「ハッピー エンディング」の音楽イントロ] 1497 02:13:03,310 --> 02:13:07,522 1498 02:13:07,689 --> 02:13:09,941 1499 02:13:10,108 --> 02:13:14,029 1500 02:13:14,196 --> 02:13:18,742 1501 02:13:19,326 --> 02:13:23,079 1502 02:13:23,538 --> 02:13:27,667 勇敢な奴 1503 02:13:27,834 --> 02:13:32,130 あのチェロを聞いてください 1504 02:13:32,297 --> 02:13:36,134 1505 02:13:36,301 --> 02:13:40,764 1506 02:13:40,931 --> 02:13:46,937 川沿いのハッピーエンド 1507 02:13:48,438 --> 02:13:52,859 1508 02:13:53,026 --> 02:13:59,032 1509 02:13:59,824 --> 02:14:02,244 1510 02:14:03,078 --> 02:14:08,291 1511 02:14:08,458 --> 02:14:13,338 1512 02:14:13,505 --> 02:14:15,590 1513 02:14:15,757 --> 02:14:20,554 1514 02:14:20,720 --> 02:14:26,726 1515 02:14:28,019 --> 02:14:33,149 1516 02:14:33,316 --> 02:14:37,612 1517 02:14:38,738 --> 02:14:42,158 [ステージ観客] うっせー！くっそー！ 1518 02:14:42,325 --> 02:14:45,203 問題があります 1519 02:14:45,370 --> 02:14:48,081 手伝ってくれませんか？ 1520 02:14:48,248 --> 02:14:52,252 そしてあなたの光を使うことができます 1521 02:14:53,086 --> 02:14:54,254 右。 1522 02:14:54,921 --> 02:14:57,757 それはとてもばかげています 1523 02:14:57,924 --> 02:15:00,844 1524 02:15:01,011 --> 02:15:05,432 1525 02:15:05,599 --> 02:15:07,100 ここ。 1526 02:15:09,394 --> 02:15:13,607 私の感謝の気持ちを示してください 1527 02:15:13,773 --> 02:15:15,775 - - [聴衆] しー！ 1528 02:15:16,443 --> 02:15:19,696 - いつ降りますか？待ってもいいよ - ありえないよ。 1529 02:15:19,863 --> 02:15:21,698 - 待ってもいいよ - そんなことはしません。 1530 02:15:21,865 --> 02:15:23,241 - 待ってもいいよ - しー！ 1531 02:15:23,950 --> 02:15:26,369 - 待ってもいいよ - 八。 1532 02:15:33,126 --> 02:15:35,503 今夜歌うつもりですか？ 1533 02:15:42,052 --> 02:15:44,471 今夜歌うつもりですか？ 1534 02:15:44,638 --> 02:15:47,641 - ここで歌うんですか？ - 時々、仕事の後に。 1535 02:15:47,807 --> 02:15:48,850 ストレスを和らげます。 1536 02:15:49,017 --> 02:15:50,810 - ストレスはありますか？ - 私は推測する。 1537 02:15:50,977 --> 02:15:53,396 今夜歌うつもりですか？ 1538 02:15:54,314 --> 02:15:59,152 1539 02:15:59,319 --> 02:16:05,075 1540 02:16:05,241 --> 02:16:10,955 1541 02:16:11,331 --> 02:16:17,337 1542 02:16:19,172 --> 02:16:20,674 彼女は素晴らしいですね！ 1543 02:16:20,840 --> 02:16:26,846 1544 02:16:35,271 --> 02:16:39,567 なんという才能でしょう！すごいですね！ 1545 02:16:39,734 --> 02:16:42,529 ブロードウェイのショーで 1546 02:16:42,696 --> 02:16:46,241 はい、知っています。 しかし、私は疲れました、待つことに疲れました。 1547 02:16:46,408 --> 02:16:49,703 オーディションをハッキングするのはもううんざりだ。 飢えることにうんざりしている。 1548 02:16:49,869 --> 02:16:52,414 それで私は考えました、 1549 02:16:52,580 --> 02:16:56,751 職業はなんですか？ 1550 02:16:56,918 --> 02:16:59,295 - - 試してみてください。 1551 02:16:59,462 --> 02:17:01,214 1552 02:17:19,190 --> 02:17:24,320 1553 02:17:24,487 --> 02:17:26,906 1554 02:17:27,574 --> 02:17:31,870 - - 1555 02:17:32,036 --> 02:17:35,165 天国で 1556 02:17:35,331 --> 02:17:38,626 - - 1557 02:17:38,793 --> 02:17:39,919 1558 02:17:40,086 --> 02:17:43,965 彼女はついに彼のものになりました 1559 02:17:44,132 --> 02:17:49,053 - - 1560 02:17:58,605 --> 02:18:04,110 1561 02:18:04,277 --> 02:18:05,987 1562 02:18:15,914 --> 02:18:20,376 明日までにあなたは有名になっているでしょう 1563 02:18:21,419 --> 02:18:22,754 有名な！ 1564 02:18:22,921 --> 02:18:26,132 ニューヨークのすべてがあなたの足元にあります 1565 02:18:26,299 --> 02:18:27,967 私の足！ 1566 02:18:28,134 --> 02:18:32,305 1567 02:18:32,472 --> 02:18:37,060 プレッツェルとビールの代わりに 1568 02:18:37,227 --> 02:18:40,980 私が現れるところはどこでも 1569 02:18:41,147 --> 02:18:42,232 いいえ。 1570 02:18:43,399 --> 02:18:44,442 いいえ？ 1571 02:18:44,609 --> 02:18:47,654 いいえ、私はあなたのためにすべてをしました できるかもしれない。 1572 02:18:47,821 --> 02:18:49,739 もう私は必要ありません。 1573 02:18:49,906 --> 02:18:54,661 そして、私が残ったとしたら、なぜ、 恐れ入りますが、私はペギー・スミス氏でしょう。 1574 02:18:55,119 --> 02:18:57,288 - それは耐えられませんでした。 - しかし... 1575 02:18:57,455 --> 02:19:00,291 1576 02:19:00,458 --> 02:19:05,505 1577 02:19:09,843 --> 02:19:11,469 ドナルド！ 1578 02:19:12,345 --> 02:19:13,847 ドナルド！ 1579 02:19:15,181 --> 02:19:16,599 ドナルド！ 1580 02:19:41,374 --> 02:19:44,085 今夜の主賓 1581 02:19:44,669 --> 02:19:49,674 ブロードウェイの最愛の人 そして最も明るい光。 1582 02:19:49,841 --> 02:19:54,137 彼女の時代には伝説、神話でした。 1583 02:19:54,304 --> 02:19:59,058 ご列席の皆様、 ペギー・スミスさん。 1584 02:20:08,860 --> 02:20:11,571 なんて夜だ 忘れません 1585 02:20:11,738 --> 02:20:14,407 私はただの元案内係です 1586 02:20:14,574 --> 02:20:19,287 そして、いつかそんなことを誰が夢見たでしょうか これはすべて実現するでしょうか？ 1587 02:20:20,246 --> 02:20:21,247 そうしますか？ 1588 02:20:22,081 --> 02:20:25,501 でも男がいる ある男が 1589 02:20:25,668 --> 02:20:28,463 誰が私を助けてくれたのか すべてが始まったとき 1590 02:20:28,630 --> 02:20:32,383 そして彼こそがその人だ あなたは本当にこの栄誉に感謝しています 1591 02:20:33,927 --> 02:20:38,222 - でも彼はここにいない - [男] 1592 02:20:38,389 --> 02:20:42,936 - そうなればいいのに - 1593 02:20:43,102 --> 02:20:45,897 - 信じられない！ - 1594 02:20:46,064 --> 02:20:47,607 私はペギー！ 1595 02:21:03,748 --> 02:21:09,754 1596 02:21:09,921 --> 02:21:15,760 1597 02:21:37,156 --> 02:21:41,828 1598 02:21:44,914 --> 02:21:48,960 1599 02:21:49,127 --> 02:21:54,007 1600 02:21:54,173 --> 02:21:56,884 [男] うっせー！くっそー！ 1601 02:21:57,677 --> 02:22:00,513 問題があります 1602 02:22:00,680 --> 02:22:03,558 手伝ってくれませんか？ 1603 02:22:03,725 --> 02:22:07,687 そしてあなたの光を使うことができます 1604 02:22:09,313 --> 02:22:10,565 右。 1605 02:22:12,567 --> 02:22:17,030 ええ、あなたはそうだと思います ブロードウェイの大プロデューサー。 1606 02:22:17,196 --> 02:22:20,158 実際のところ、私はそうです。 どうやってそれを知りましたか? 1607 02:22:22,201 --> 02:22:27,999 - しー！ - 女の子たち！女の子たち！女の子たち！ 1608 02:22:41,554 --> 02:22:45,058 - - 1609 02:22:45,224 --> 02:22:48,978 - - 1610 02:22:49,145 --> 02:22:52,857 銀幕の上で 1611 02:22:53,024 --> 02:22:56,486 ハレルヤと叫べ！ 1612 02:22:56,652 --> 02:23:00,323 - - 1613 02:23:00,490 --> 02:23:03,910 - - 1614 02:23:04,077 --> 02:23:07,288 1615 02:23:07,455 --> 02:23:11,584 頼りにしてください 1616 02:23:11,751 --> 02:23:15,254 1617 02:23:15,421 --> 02:23:19,092 1618 02:23:19,258 --> 02:23:21,094 1619 02:23:21,260 --> 02:23:27,183 1620 02:23:44,784 --> 02:23:47,787 1621 02:23:47,954 --> 02:23:53,376 1622 02:23:53,543 --> 02:23:58,756 1623 02:23:58,923 --> 02:24:01,092 1624 02:24:01,259 --> 02:24:07,265 1625 02:24:07,431 --> 02:24:13,437 1626 02:24:18,609 --> 02:24:22,196 私の周りのすべて 1627 02:24:22,363 --> 02:24:25,491 私に見えるのは... 1628 02:24:25,658 --> 02:24:28,327 [聴衆の拍手] 1629 02:24:39,297 --> 02:24:42,008 【アナウンサー】立ち見ですよ スクリーンスターのフランシーン・エヴァンスのとき 1630 02:24:42,175 --> 02:24:45,678 街に戻ります 彼女のキャリアが始まった場所。 1631 02:24:45,845 --> 02:24:49,473 6年間の空白を経て、 フランシーヌがついに家に帰ってきた 1632 02:24:49,640 --> 02:24:51,976 そしてニューヨークはぐるぐる回ります。 1633 02:25:03,070 --> 02:25:04,864 [D.J.] おはようございます、ニューヨーク。 1634 02:25:05,031 --> 02:25:10,077 真夜中の鳥の時間 今から朝の5時まで一緒にいます。 1635 02:25:11,037 --> 02:25:13,539 疑問に思っていると思います 新しいテーマソングについて、 1636 02:25:13,706 --> 02:25:19,420 たくさんの人が電話したから 「その記録は何ですか？」と尋ねると、 1637 02:25:19,587 --> 02:25:25,384 そうですね、ニューヨークからのテーマです、 ニューヨーク、ジミー・ドイル・セクステット。 1638 02:25:26,552 --> 02:25:29,305 私のテーマソングとして演奏します いつになるかは誰にも分からない。 1639 02:25:29,472 --> 02:25:32,308 それがジミー・ドイル・セクステットです。 番組後半では… 1640 02:25:32,475 --> 02:25:35,603 ...テーマ全体 ニューヨーク州ニューヨーク州出身。 1641 02:26:01,921 --> 02:26:06,926 [ジャズセットの最後の小節] 1642 02:26:23,609 --> 02:26:25,278 [拍手] 1643 02:26:25,945 --> 02:26:28,155 紳士淑女の皆様、ありがとうございました。 1644 02:26:33,577 --> 02:26:37,999 ありがとう。今、誇りを持ってご紹介します 私の古い友人です。 1645 02:26:38,165 --> 02:26:41,919 私たちはとても昔に戻ります 言うのは少し恥ずかしいです。 1646 02:26:42,086 --> 02:26:44,797 彼は今夜私たちと一緒にここにいます、 セシル・パウエル氏。 1647 02:26:44,964 --> 02:26:47,466 大きな手。 1648 02:27:28,257 --> 02:27:32,595 - 素敵な女性お二人の調子はどうですか？ - よくやった。すごい。 1649 02:27:32,762 --> 02:27:34,013 このラウンドの後、 飲み物を持ってきます。 1650 02:27:34,180 --> 02:27:35,348 ありがとう。 1651 02:27:35,514 --> 02:27:39,018 彼らにジンジャーエールを与えてください。 彼らが望むものは何でも。冗談です。 1652 02:27:40,519 --> 02:27:44,565 あの人の功績を認めたいのですか？ 座ってるのは… 1653 02:27:44,732 --> 02:27:47,526 いや、忘れてください。私もそうかもしれません それを壁紙に使います。 1654 02:27:55,368 --> 02:27:57,411 ちょっと失礼してもらえますか？ 1655 02:28:02,708 --> 02:28:06,837 ハニー、予約してほしいのですが 私にとっては明日の夜のために。 1656 02:28:07,004 --> 02:28:09,131 スターライトテラス、フランシーン・エヴァンス。 1657 02:28:10,174 --> 02:28:14,845 いや、スターライトテラス。 フランシーン・エヴァンス。 2つではなく、1つです。 1658 02:28:15,012 --> 02:28:17,515 1659 02:28:17,681 --> 02:28:20,684 1660 02:28:20,851 --> 02:28:23,437 1661 02:28:23,604 --> 02:28:26,690 1662 02:28:26,857 --> 02:28:29,568 1663 02:28:29,735 --> 02:28:32,738 1664 02:28:32,905 --> 02:28:35,616 1665 02:28:35,783 --> 02:28:38,744 1666 02:28:38,911 --> 02:28:41,455 1667 02:28:41,622 --> 02:28:45,084 1668 02:28:45,251 --> 02:28:48,921 1669 02:29:02,143 --> 02:29:03,477 ありがとう。 1670 02:29:04,270 --> 02:29:07,398 [もっと欲しいと群衆が叫ぶ] 1671 02:29:18,951 --> 02:29:21,454 [群衆] もっと！もっと！ 1672 02:29:27,042 --> 02:29:28,502 あなたのために！ 1673 02:29:28,669 --> 02:29:31,505 あなたはとても素晴らしいです。 1674 02:29:31,672 --> 02:29:35,468 どうもありがとう。 ここに来てくれてありがとう。 1675 02:29:36,343 --> 02:29:38,137 今から歌を歌いたいと思います。 1676 02:29:38,304 --> 02:29:40,890 それは私の友人によって書かれました 1677 02:29:42,308 --> 02:29:45,394 偉大な信者は誰ですか メジャーコードで。 1678 02:30:05,706 --> 02:30:10,085 1679 02:30:10,252 --> 02:30:14,006 1680 02:30:14,673 --> 02:30:18,719 1681 02:30:18,886 --> 02:30:23,182 1682 02:30:23,349 --> 02:30:27,311 1683 02:30:27,478 --> 02:30:31,607 1684 02:30:31,774 --> 02:30:36,237 1685 02:30:36,403 --> 02:30:40,658 1686 02:30:40,824 --> 02:30:43,869 1687 02:30:44,036 --> 02:30:49,250 1688 02:30:49,416 --> 02:30:53,087 1689 02:30:54,505 --> 02:30:57,758 1690 02:30:58,551 --> 02:31:02,179 1691 02:31:02,846 --> 02:31:07,226 1692 02:31:07,393 --> 02:31:11,647 1693 02:31:11,814 --> 02:31:15,818 1694 02:31:15,985 --> 02:31:20,197 1695 02:31:20,364 --> 02:31:24,702 1696 02:31:24,868 --> 02:31:27,288 1697 02:31:27,454 --> 02:31:33,460 1698 02:31:42,386 --> 02:31:46,599 1699 02:31:46,765 --> 02:31:49,727 1700 02:31:49,893 --> 02:31:55,232 1701 02:31:55,399 --> 02:32:01,113 リストの先頭 1702 02:32:01,280 --> 02:32:06,785 ヒープの一番上にある 1703 02:32:06,952 --> 02:32:10,331 1704 02:32:10,497 --> 02:32:16,253 1705 02:32:16,420 --> 02:32:21,550 1706 02:32:21,717 --> 02:32:26,013 1707 02:32:26,180 --> 02:32:30,726 1708 02:32:30,893 --> 02:32:35,147 1709 02:32:35,314 --> 02:32:40,235 1710 02:32:40,402 --> 02:32:44,239 通ってください 1711 02:32:44,657 --> 02:32:47,701 1712 02:32:47,868 --> 02:32:53,874 1713 02:33:06,345 --> 02:33:09,723 [バンドの演奏が続く] 1714 02:33:37,501 --> 02:33:41,588 [ナニー] 私も予約しました ジミーの予防接種のために。 1715 02:33:49,221 --> 02:33:50,264 ジミー。 1716 02:33:51,724 --> 02:33:53,100 ここに来ましたね。 1717 02:33:54,727 --> 02:33:56,979 - とても良い表情をしていますね。 - ありがとう。 1718 02:33:59,064 --> 02:34:02,860 - ティナ... ハニー、何をしているの? - キスしたかった。 1719 02:34:03,527 --> 02:34:06,905 - こちらはディアナとティナです。 - はじめまして。 1720 02:34:08,407 --> 02:34:09,408 こっちにおいで。 1721 02:34:15,080 --> 02:34:20,419 そうですね...あなたは持っていると思います ここでちょっとしたパーティーとか。 1722 02:34:20,586 --> 02:34:24,381 当てにならなかった。これは 私のプライベートルームだったはず。 1723 02:34:31,597 --> 02:34:33,265 - 曲調は... - うまくいきます。 1724 02:34:33,432 --> 02:34:35,309 - それは動作します。 - はい、そうです。 1725 02:34:36,935 --> 02:34:39,062 それは別の方法です。 1726 02:34:39,938 --> 02:34:44,485 あなたが書いていないことは知っています ダ・ダ・ディドル・ダ・ダ、でも、それはうまくいきます。 1727 02:34:45,444 --> 02:34:50,240 - 先日の夜、『サッピー・エンディング』を観ました。 - ハッピーエンド。 1728 02:34:50,407 --> 02:34:54,369 - はい、ハッピーエンドです。 - 気に入りましたか？ 1729 02:34:54,536 --> 02:34:56,955 - 大好きでした - 一つ見ただけで、全部見た。 1730 02:34:57,122 --> 02:35:02,002 うん。かなり良い。 成功はあなたをまったく変えませんでした。 1731 02:35:05,547 --> 02:35:07,299 冗談だよ。 1732 02:35:08,467 --> 02:35:10,260 私は真剣です。ご存知のとおり、私は... 1733 02:35:12,679 --> 02:35:17,142 ある意味、私はあなたをとても誇りに思います。 ある意味、私はあなたを誇りに思います。 1734 02:35:23,816 --> 02:35:28,153 - じゃあ、行きます。 - 途中で子供に別れを告げます。 1735 02:35:29,404 --> 02:35:33,283 - 私が送ったドラムは彼に届きましたか？ - はい。彼らは私を夢中にさせます。 1736 02:35:33,450 --> 02:35:37,246 - つまり、彼はそれらを上手に演奏しているということです。 - 彼はたくさんの才能を持っています。 1737 02:35:37,412 --> 02:35:39,581 - 父親からもらったものです。 - から入手します... 1738 02:35:40,332 --> 02:35:42,918 -「お母さん」って言うつもりはなかったの？ -そうだった。 1739 02:35:45,295 --> 02:35:47,965 ただ間に合わなかった。 1740 02:35:48,131 --> 02:35:49,758 始めましょう 今またもう一度。 1741 02:36:09,194 --> 02:36:11,697 そうですね、行った方が良いと思います。 さよなら。 1742 02:36:17,703 --> 02:36:21,665 - どちらから出ればいいですか？ - そこを通って。会いましょう。 1743 02:36:22,207 --> 02:36:23,917 準備はできていますか、ダーリン？ 1744 02:36:33,385 --> 02:36:35,345 - お元気ですか？ - 元気ですか？ 1745 02:36:35,512 --> 02:36:37,514 あげませんか あなたのお父さんはキスをしましたか？ 1746 02:36:42,477 --> 02:36:45,480 - 誰があなたにこれらの服を買ってくれたのですか？ - お母さん。 1747 02:36:46,565 --> 02:36:51,320 - ひどいようですね。 - パーティーの時だけ着ています。 1748 02:36:59,286 --> 02:37:01,204 あなたは似ていると思いますか 私ですか、それともあなたのお母さんですか？ 1749 02:37:02,331 --> 02:37:05,417 あなた。女の子っぽく見えないようにしてます。 1750 02:37:12,925 --> 02:37:16,178 - さようなら。自分を大事にして下さい。 - 私はします。 1751 02:37:16,345 --> 02:37:18,597 - わかりました？ - よし。さよなら。 1752 02:37:38,283 --> 02:37:39,660 何？ 1753 02:37:41,954 --> 02:37:43,580 - こんにちは？ - それは私です。 1754 02:37:43,747 --> 02:37:46,625 欲しいのは 中華料理もご一緒にいかがですか？ 1755 02:37:46,792 --> 02:37:50,003 私はその人たちと話すことができませんでした。 何か話したいことがあります。 1756 02:37:51,880 --> 02:37:55,300 - 今？ - うん。ステージドアのところで待っています。 1757 02:37:55,467 --> 02:37:57,177 それが良い考えだと思うなら、 はいと言います。 1758 02:37:57,344 --> 02:38:00,722 - うん。 - うん？はい、そこにいます。 1759 02:39:38,904 --> 02:39:43,909 [音楽：「ニューヨーク、ニューヨーク」のイントロ]